20210204 郭春美恢復「女兒身」 不知如何撒嬌 - 生活 - 中時新聞網 https://www.chinatimes.com/amp/realtimenews/20210204004929-260405
20210204 郭春美恢復「女兒身」 不知如何撒嬌 - 生活 - 中時新聞網
17:552021/02/04 中時 李欣恬
春美歌仔戲劇團團長郭春美（中）與女兒孫凱臨（左）同台演出，在舞台劇《雨中戲臺》飾演一對母子。右為導演王榮裕，親自上台演出志成一角。（台灣戲曲中心提供）
《雨中戲臺》導演王榮裕（右）表示，他要演的角色志成，原本是由金馬影帝吳朋奉飾演，但他在去年離世，為此，會在舞台上留一盞燈給他，永遠懷念老友。（台灣戲曲中心提供）
戲外是母女，到了舞台上變母子，春美歌仔戲劇團團長郭春美與女兒孫凱琳，同台演出描述母子和解的舞台劇《雨中戲臺》，同時回望早年歌仔戲演員台下的悲苦辛酸。郭春美表示，平常演歌仔戲演小生習慣了，恢復「女兒身」登場，變得很不習慣，「戲裡有向別人撒嬌的橋段，讓我不知該如何表現，但轉念一想，我本來就是女人呀，把這個特質拿出來就好。」
郭春美表示，在戲裡她需要不斷轉換身分，有時是舞台上的歌仔戲演員，有時是一名母親，「我是傳統戲曲出身的演員，一個晚上變換好幾套造型，就像吃滿漢大餐一樣，很豐富，更是一大挑戰。」
《雨中戲臺》由紀蔚然擔任編劇，故事描述女主角月鳳是受人喜愛的歌仔戲小生演員，在戲班老闆安排下，半推半就嫁給一名無所事事的男人，男人多次入獄，她只得拋下一雙兒女，另外追尋自己的人生，但卻造成兒女心中的陰影。郭春美正是飾演月鳳一角，孫凱琳則是是演她的兒子「志成」，而老年版的志成，則是由導演王榮裕飾演。
孫凱琳表示，她自小跟著媽媽郭春美在戲班成長，見過形形色色的人，要詮釋劇中會忤逆媽媽的兒子志成，有很多參考例子，「我的個性很活潑，這種屌而啷噹的角色，和我原本開朗的性格，比較一致。」
孫凱琳說，在舞台上和媽媽對戲是特別的經驗，而她在戲外，則是和媽媽無話不談，她舉例，現在左手臂上的刺青，一開始媽媽並不同意她刺，「我認為一直和媽媽溝通，等她真的認同，點頭答應了才去刺。」
郭春美表示，這部作品表現一名女性在生活壓迫下，如何堅持走自己的路，「舊時代的戲班生活非常辛苦，有各種交際應酬，人情世故和人情冷暖，左手賺了錢，右手又花掉，一種無法翻轉的感覺。」
值得一提的是，故事原型是來自王榮裕的家庭故事，他表示，演自己故事，頗有近鄉情怯之感，原本這角色是由金馬影帝吳朋奉飾演，但他在去年離世，「這角色最後還是回到我手中，我會在舞台上留一盞燈，送給老友朋奉。」
20210204 郭春美舞台恢復女兒身 雨中戲臺刻劃戲曲伶人悲歡 _ 文化 _ 中央社 CNA https://www.cna.com.tw/news/acul/202102040280.aspx
20210204 郭春美舞台恢復女兒身 雨中戲臺刻劃戲曲伶人悲歡 _ 政經焦點 _ 要聞 _ 經濟日報 https://money.udn.com/money/story/7307/5232038
20210204 郭春美舞台恢復女兒身 雨中戲臺刻劃戲曲伶人悲歡 _ 文化 _ 中央社 CNA
20210204 郭春美舞台恢復女兒身 雨中戲臺刻劃戲曲伶人悲歡 _ 政經焦點 _ 要聞 _ 經濟日報
春美歌劇團與金枝演社合作的「雨中戲臺」4日在台北舉行彩排記者會，演員們演出精彩片段。中央社記者徐肇昌攝 110年2月4日
（中央社記者趙靜瑜台北4日電）春美歌劇團與金枝演社合作年度大戲「雨中戲臺」將在台灣戲曲中心登場，春美歌劇團小生郭春美首次在舞台恢復女兒身，以時裝造型詮釋戲曲伶人悲歡，扣人心弦。
國立傳統藝術中心主任陳濟民表示，今年1月中旬國內再次出現本土案例，真的讓劇團上下非常揪心，擔心演出再度延期，近期零本土確診，「可以大聲對媒體朋友及戲迷宣布如期演出」。
「雨中戲臺」以金枝演社導演王榮裕與母親謝月霞的故事為藍本，敘述一對母子因戲曲而分離，又因戲曲而團圓的舞台人生。命運多舛的女主角月鳳由郭春美擔綱飾演，郭春美表示，要以時裝造型詮釋脆弱與狼狽等各種寫實的生命樣貌，也是很大的挑戰。
郭春美說，平常在歌仔戲舞台上都是身著古裝，演出風流倜儻的小生，這次則要從年輕演到老，每場戲還要詮釋不同年代的歌仔戲演出形式和劇目演出，每換一場戲就要變一次造型，也將自由進出戲中戲，展現內心戲，「這會是我演藝生涯的代表作」。
王榮裕表示，這次不但要在台上面對自己與母親的記憶，也要肩負已故摯友，原主演吳朋奉的意志，戲裡戲外都讓人他掙扎揪心。
「雨中戲臺」由國家文藝獎得主紀蔚然擔任編劇，音樂則由李哲藝操刀，推動劇情的張力。郭春美與孫凱琳也將吊起鋼絲，在劇場裡飛天遁地，上演金光閃閃的武俠奇情「飛賊黑鷹」，希望展現當代的「胡撇仔戲」新場面。
台灣戲曲藝術節「雨中戲臺」將於5日到7日演出，地點在台灣戲曲中心大表演廳。（編輯：張芷瑄）1100204
春美歌劇團與金枝演社合作的「雨中戲臺」4日下午在台北舉行彩排記者會，現場演出武打片段。中央社記者徐肇昌攝 110年2月4日
春美歌劇團與金枝演社攜手合作「雨中戲臺」，4日下午在台灣戲曲中心舉行彩排記者會，演員們現場演出精彩片段。中央社記者徐肇昌攝 110年2月4日
20210204 雙金影帝驟逝來不及首演 導演留一盞燈與他共同演出(影音) - 新聞 - Rti 中央廣播電臺 https://www.rti.org.tw/news/view/id/2091041
20210204 雙金影帝驟逝來不及首演 導演留一盞燈與他共同演出(影音) - 新聞 - Rti 中央廣播電臺
時間：2021-02-04 18:22新聞引據：採訪撰稿編輯：陳國維
台灣戲曲藝術節旗艦大戲《雨中戲台》受疫情影響，延後11個月演出。(陳國維 攝)
因疫情延後近一年演出的「台灣戲曲藝術節」旗艦大戲《雨中戲臺》，即將在明天(5日)起一連3天在台灣戲曲中心首演，原本擔任男主角的金鐘、金馬影帝吳朋奉，去年因腦中風驟逝，由導演王榮裕接替演出。王榮裕今天(4日)說，他特別在舞台上留了一盞燈給吳朋奉，要和他一同演出。
月鳳(郭春美飾)：『(演出音)素貞，妳看！我為妳挽來那麼多花啊！(唱：蛟兒滿月心歡喜...)』台灣戲曲藝術節旗艦大戲《雨中戲臺》由「春美歌劇團」與「金枝演社」兩大天團聯合演出，劇情以導演王榮裕和母親謝月霞的故事為藍本，敘述一對母子因戲曲而分離，又因戲曲而團圓的舞台人生。
在劇中光芒萬丈，卻也命運多舛的女主角月鳳，由春美歌劇團團長郭春美飾演，詮釋從小被賣到戲班，紅極一時，卻又痛恨自身天賦的角色。郭春美：『(原音)平時都做小生習慣了，都是讓小旦給我們撒嬌，現在變成換我要給他們撒嬌，呵呵呵，這個撒嬌感就要出來，我這個一次又一次，你如果有看到我臉書PO的，大家都笑場，就是那個撒嬌感不知該如何是好。』
國立傳統藝術中心主任陳濟民：『(原音)台灣的歌仔戲經歷了外台、還有賣藥團、還有廣播這各個階段，這些歌仔戲如何在社會的歧視，還有社會的變遷、時代變遷當中，他們能夠綻放它這種剛強的生命力。』
《雨中戲臺》由「春美歌劇團」與「金枝演社」聯合演出。(陳國維 攝)
志成(王榮裕飾)：『(演出音)我老母，男人一個換過一個，菸死命抽、酒拚命喝，好似不要命。有時偶爾她會跟講一些戲班的事情，我以為我都沒在聽，到後來我才發現，其實她講的故事，我一句一句都有聽進去。』
劇中與月鳳一生愛恨交織的兒子志成，分兩人飾演，年長後的部分由導演王榮裕擔綱演出，親身面對自己與母親的記憶；不過，這個角色原本是由雙金影帝吳朋奉主演，但《雨中戲臺》因疫情從去年3月延到今年2月首演，吳朋奉在去年5月猝逝，來不及參與正式演出。
王榮裕：『(原音)今天這次這個《雨中戲臺》，我特別為了我的朋友吳朋奉，在舞台上留了一盞燈給他，這是我覺得我跟他在一起演出。』
《雨中戲臺》融合國家文藝獎得主紀蔚然的劇情編排、金曲獎得主李哲藝的音樂設計，還有新秀孫凱琳吊鋼絲飛天遁地的戲碼，結合傳統與現代，將於2月5日到7日在台灣戲曲中心大表演廳，一連演出4場。
20210204 Rti中央廣播電臺 雙金影帝驟逝來不及首演 導演留一盞燈與他共同演出【央廣新聞】 - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=uHacaJp50Ig&feature=emb_logo
因疫情延後近一年演出的「台灣戲曲藝術節」旗艦大戲《雨中戲臺》，即將在明天起一連3天在台灣戲曲中心首演，原本擔任男主角的金鐘、金馬影帝吳朋奉，去年因腦中風驟逝，由導演王榮裕接替演出。
王榮裕今天說，他特別在舞台上留了一盞燈給吳朋奉，要和他一同演出。
(記者 鄭翔云 陳國維 採訪報導)
20210204 南北天團夢幻聯演《雨中戲臺》明登場 打造「胡撇仔戲」美學新篇 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報 https://tw.appledaily.com/life/20210204/VGXWPPELKRGRPC6JR3AHWJM2XA/
20210204 南北天團夢幻聯演《雨中戲臺》明登場 打造「胡撇仔戲」美學新篇 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報
國立傳統藝術中心今(2/4)舉辦《雨中戲臺》首演彩排記者會，2月5日至2月7日在台灣戲曲中心連演4場。國立傳統藝術中心提供 圖片來源 : 蘋果新聞網
國立傳統藝術中心精心策畫的202021台灣戲曲藝術節，因應疫情，史無前例整併了兩屆精彩節目，並推出雙旗艦製作，其中最受矚目的旗艦大戲《雨中戲臺》，由春美歌劇團及金枝演社南北天團夢幻聯演，經過延期一年的等待，即將於農曆年前，也就是明天(2/5)起至2月7日在台灣戲曲中心大表演廳連演4場，帶領觀眾走進歌仔戲的奇情世界，揭開戲曲伶人的悲歡人生。
相關新聞：除夕團圓當心C02濃度過高 家中空品淨化祕訣環署大放送
國立傳統藝術中心今(2/4)舉辦《雨中戲臺》首演彩排記者會，由領銜主演超級巨星郭春美、導演王榮裕、無敵新秀孫凱琳，率領春美與金枝兩團傑出演員，攜手演出《雨中戲臺》劇中關鍵場景精彩片段，展現該劇融合傳統歌仔戲、胡撇仔戲與現代戲劇的特殊表演風格。
首度合作的夢幻團隊：春美歌劇團與金枝演社，一南一北，兼備傳統與現代，皆擅長「胡撇仔」演出形式，在國家文藝獎得主紀蔚然編劇的劇情編排下，碰撞出生猛有力的精彩火花；烘托全劇多變氛圍與豐富情感的配樂，更由金曲獎最佳作曲與創作人李哲藝操刀，東西方跨領域的音樂創作，完美融合傳統唱腔與現代配樂，讓戲劇與音樂緊密的結合，產生最直接且動人的共鳴。
編劇紀蔚然以歌仔戲豐富多變的魅力為基底，使用傳統古路戲、賣藥團、廣播劇等形式，充分展現歌仔戲隨處作演的自由度與生命力；同時將「胡撇仔」天馬行空、跳脫框架的風格表現得淋漓盡致，不只在《雷峰塔》套上時裝，為傳統劇目創造時尚感；領銜主演的郭春美與孫凱琳更將吊起鋼絲，在劇場裡飛天遁地，上演金光閃閃的武俠奇情《飛賊黑鷹》。《雨中戲臺》將融匯華麗的服裝、精彩的歌舞、魔幻的音樂，開創「胡撇仔戲」的嶄新局面。
《雨中戲臺》以導演王榮裕與母親謝月霞的故事為藍本，敘述一對母子因戲曲而分離，又因戲曲而團圓的舞臺人生；劇中，光芒萬丈卻也命運多舛的女主角月鳳，由郭春美擔綱飾演，詮釋自幼被賣到戲班，紅極一時，但又痛恨自身天賦的絕代小生；與月鳳一生愛恨交織的兒子志成，則分別由孫凱琳與王榮裕飾演；春美與凱琳從戲外母女，演到戲中母子，相親互愛的兩人如何演出這對關係破碎的母子，著實是一大考驗。
曾連續4度入圍傳藝金曲獎「年度最佳演員獎」，郭春美談及首次與現代劇團跨界合作表示，這對自己是非常重要的經驗也是挑戰，平常在歌仔戲的舞台上，都是身著古裝，演出風流倜儻的小生，這次在《雨中戲臺》，郭春美除了穿上時裝，首次在舞台上恢復女兒身，有別於傳統小生的帥氣英姿，她必須在這次演出中展現脆弱與狼狽等各種寫實的生命樣貌。
另外，由於角色年齡橫跨半世紀，從年輕演到老，每場皆需詮釋不同年代的歌仔戲演出形式和劇目演出，不但讓郭春美每換一場戲就要變一次造型，更須以畢身功力，展現出百變風采與轉折多端的豐富內心戲。郭春美表示：「這會是我演藝生涯的代表作！」
《雨中戲臺》購票請洽兩廳院系統，節目介紹及購票優惠說明詳見藝術節官網。（許麗珍／台北報導）
留言列表
