20200304 胡撇仔《雨中戲臺》揭幕 歌仔戲郭春美對決現代劇吳朋奉 _ 芋傳媒 TaroNews https://taronews.tw/2020/03/04/627020/?fbclid=IwAR3VvkUOfasbOZj5ejZCbAicIzNCHAUh6yhqD_8B1pZPjTx1SHRrvO6fSRM
20200304 胡撇仔《雨中戲臺》揭幕 歌仔戲郭春美對決現代劇吳朋奉 _ 芋傳媒 TaroNews
（芋傳媒記者簡翊展報導）2020 台灣戲曲藝術節旗艦製作《雨中戲台》，由傳藝金曲獎得主——春美歌劇團及「台客戲劇天團」金枝演社攜手製作，將於 4 月 23 日起在台灣戲曲中心大表演廳連演四場，引領觀眾走進歌仔戲演員的悲歡人生。在今（4 日）宣告記者會中，歌仔戲巨星郭春美和三金影帝吳朋奉一同呈現劇中華麗的「胡撇仔」歌舞，以及傳統歌曲和現代戲劇的混搭風格。
此次演出的春美歌劇團和金枝演社分別是「傳統戲曲」及「現代戲劇」領域，以探索胡撇仔與美學著稱的團隊，兩個天團皆從原本熟悉的表演體系「藝術出走」，金枝演社團員要學習戲曲的身段與唱腔，春美歌劇團團員則要適應現代戲劇的寫實風格眼法，透過互助、互補來消弭藝術的藩籬。
春美歌劇團當家小旦簡嘉誼。
芋傳媒記者簡翊展攝
《雨中戲台》講述女主角「月鳳」被歌仔戲班賣掉，因扮相俊美、嗓音佳成為台柱，無奈 15 歲時被戲班養父母逼去嫁給流氓，面對丈夫多次出入監獄，以及毫無愛情基礎產下的子女，月鳳決定逃離婚姻束縛、追尋個人自由，結果造成子女一輩子的傷害與陰影，家庭關係落入惡性循環。本劇也透過戲曲小生的生命際遇，回顧台灣歌仔戲所經歷的野台、賣藥團、廣播等不同歷史階段。
編劇紀蔚然表示，《雨中戲台》劇中有個人記憶與集體記憶，個人記憶的部分，是講一個歌仔戲小生的一生，以及母子間愛恨情節，一生充滿風雨；歷史層面，讓大家看見歌仔戲一路走來面對許多歧視與打壓，仍一直綻放著花，這就是雨中戲臺的由來。
這次劇中許多的題材是由導演王榮裕提供，紀蔚然說，他這次只是個編輯，而不是編劇，這次能有郭春美、吳朋奉來擔綱劇中主角，更是他身為一個編劇的榮幸。導演王榮裕也提到，自己是「戲班仔子」，能讓這齣戲登上舞台是他的榮幸，其中讓他最感佩的是，吳朋奉為了排練這齣戲，和經紀公司推掉許多演出的機會，重複排練這齣戲長達五個月。
導演「二哥」王榮裕。
芋傳媒記者簡翊展攝
本次旗艦製作特別邀請歌仔戲巨星郭春美飾演女主角「月鳳」，與月鳳一生愛恨交織的兒子「志成」，則分別由影帝吳朋奉飾演中年階段，郭春美的女兒孫凱琳飾演少年階段。劇組也在記者會現場呈現一段充滿胡撇仔奇情風格的精彩歌舞場面。
導演王榮裕受訪時表示，故事情節是以他的家庭故事為基礎，雖然把自己的內心挖出來是很殘酷的，但是是一件「足爽 ê 代誌」，看到演員在排戲時，就像是重溫了他和媽媽相處的時光，很多幕看到眼淚都流下來了，因為他們演得太好了，看了真的太感動了。
郭春美坦言，這是她們歌仔戲團第一次與現代劇團合作，也是她第一次同場演出歌仔戲與現代戲，在劇中有「歌仔戲小生」和「日常媽媽」的角色，口白都不知道該怎麼講了，扮演媽媽時，不能再用歌仔戲那種「志成啊，汝這馬佇創啥物矣」，要改口白話一點「志成，汝這馬佇咧創啥」，她也很認真地揣摩兩種口氣的切換。
三金影帝吳朋奉在劇中飾演郭春美的兒子。
芋傳媒記者簡翊展攝
然而郭春美與吳朋奉年紀相近，這次郭春美要扮演吳朋奉的媽媽，郭春美表示，這是小事情，在舞台上很常有這樣的狀況，自己甚至還曾在舞台上扮演自己女兒（孫凱琳）的兒子，還要叫孫凱琳一聲「爸爸」，所以在舞台上沒有實際年齡的問題，就是靠演技與外表來呈現年齡的差異。
這次兩團在表演方式和語言上都有一番相互學習與激盪，吳朋奉提到，因為春美歌劇團來自高雄，著會做伙討論台語 ê 口音，高雄腔愛焉怎講、台北腔愛焉怎講，這是真趣味。郭春美則強調，講高雄腔愛加一字「nih」，「焉爾 nih？」
吳朋奉表示，家己 kah 二哥（導演王榮裕）已經熟識二、三十年矣，所以 in 兜 ê 代誌我嘛聽蓋濟矣，大概攏知影伊 kah in 老母是啥物款 ê 情形啦，大概攏有瞭解。
in 兜（in-tau）：他們家。
郭春美、孫凱琳母女在劇中有許多精彩對戲。
芋傳媒記者簡翊展攝
孫凱琳才二十多歲，近年即能在歌仔戲中獨挑大梁，她表示，這次與現代劇的合作真的很有趣，因為歌仔戲的口白都比較文言文，來這裡就要改變得比較寫實一些，有時排練的時候可能就會過份誇張。
「可能著愛閣練口白欲焉怎講會較自然，以前咱做歌仔戲嘛足少跳舞 ê，來遮著愛學跳舞矣，感覺足特別 ê，二哥（導演王榮裕）嘛足罕 ê 受氣，我嘛會共家己做予好，因為我嘛足驚會予二哥罵。」孫凱琳說。
華語翻譯：可能還要再練一下口白要怎麼講比較自然，以前我們做歌仔戲也很少需要跳舞，來這裡就要學跳舞，感覺很特別，二哥（導演王榮裕）也不太會發脾氣，我也會把自己做好，因為我也怕會被二哥罵。
2020 年台灣戲曲藝術節旗艦製作《雨中戲臺》以及各檔節目，已於兩廳院售票系統全面開賣，各項節目介紹及購票優惠說明詳見藝術節官網。另外，傳藝中心主任陳濟民也提到，為因應武漢肺癌疫情，會要求現場第一線工作人員戴口罩，入口處也會量額溫、噴灑酒精消毒，並已經取消劇後的互動活動，避免演出團隊與觀眾太多互動，此次劇組、工作人員再加觀眾也不會超過一千人，他對防疫措施有信心！
台灣戲曲藝術節：春美歌劇團×金枝演社《雨中戲臺》
4/23（四）19:30
4/24（五）19:304/25（六）14:304/26（日）14:30
簡 翊展
來自三重埔分仔尾Ê卵蔓腳數，趣味は野球です。左翼手，右投右打。
最新文章
胡撇仔《雨中戲臺》揭幕 歌仔戲郭春美對決現代劇吳朋奉
【專訪】用作電影的心情打選戰 陳柏惟：對台灣的愛絕不改變！
《阮三个》推全新第二季 范少勳讓楊貴媚獻出人生第一跳
20200304 雨中戲臺 兩大胡撇仔戲團首度合作 _ 蕃新聞 http://n.yam.com/Article/20200304839617?fbclid=IwAR0LCtsXXa26MDtftLQ4vna0pxb_Y3Y4TuBV-V1AcOL6BAqdY9zbRU2ZqNM
20200304 雨中戲臺 兩大胡撇仔戲團首度合作 _ 蕃新聞
民生@報／ 2020.03.04 17:54
【文/陳小凌】2020臺灣戲曲藝術節旗艦製作《雨中戲臺》，由春美歌劇團及金枝演社攜手製作，秉持「用戲曲訴說臺灣故事」理念，透過刻劃歌仔戲小生的生命際遇，回顧臺灣戲曲發展歷史，更彰顯藝術節主題「出走・女子圖鑑」精神，4月23日至26日在臺灣戲曲中心大表演廳連演四場，引領觀眾走進歌仔戲演員的悲歡人生。
《雨中戲臺》小彩。傳藝中心提供。
春美歌劇團及金枝演社劇團原分別是「傳統戲曲」及「現代戲劇」領域，以探索胡撇仔美學著稱的團隊。本次兩大天團皆從原先熟悉的表演體系進行「藝術出走」，金枝演社團員要學習戲曲的身段及唱腔，春美歌劇團團員要適應現代戲劇的寫實風格演法，透過互助、互補消弭藝術的邊界。
傳藝中心主任陳濟民表示，第三屆旗艦製作由傳藝金曲獎得主「春美歌劇團」、台客戲劇天團「金枝演社」聯手製作演出，匯集國內頂尖藝術家，包括：國家文藝獎得主紀蔚然編劇、金曲獎得主李哲藝音樂設計、傳藝金曲獎得主黃宇琳身段指導等黃金陣容齊力創作。
《雨中戲臺》講述女主角「月鳳」自幼被賣到歌仔戲班，因扮相俊美、嗓音佳成為台柱，無奈15歲時被戲班養父母逼去嫁給流氓。面對丈夫多次出入監獄，以及毫無愛情基礎所產下的子女，月鳳決定逃離婚姻束縛、追尋個人自由，結果造成子女內心一輩子的傷害與陰影，家庭關係落入惡性循環。面對苦盡甘不來的生命僵局，劇中角色決定一同進入如真似幻的胡撇仔世界，以誇張對抗悲情，用笑詼瓦解宿命，讓深情終結遺憾！
編劇紀蔚然表示，全劇乃「個人記憶」與「集體記憶」的交織，女主角「月鳳」是他參考導演王榮裕的個人經驗，並閱讀許多伶人生平後，所整理出來的集合式角色。他企圖從歌仔戲史的視野，回顧這個劇種如何在例行打壓、深層歧視與時代變遷下，倔強綻放奇異的生命力。
《雨中戲臺》宣告。傳藝中心提供。
紀蔚然自謙這次他不是「編劇」，只是「編輯」，為這些專屬臺灣土地的伶人心事，設想出深沉的藝術形式，並努力釀出背後所蘊含的時代意義。
導演王榮裕表示，演出組合非常難得，郭春美犧牲密集民戲檔期，吳朋奉更是五個月不接其他演出、專心排練，兩大團隊全心投入完成這齣「歌仔音樂劇」。此外，春美歌劇團與金枝演社不是各演各的片段，而是兩團徹底交融，引領觀眾回望早期女性從業人員的悲苦與堅毅，同時回顧臺灣歌仔戲所歷經的外台、賣藥團、廣播等不同歷史階段。
旗艦製作特邀歌仔戲演員郭春美飾演女主角「月鳳」；而與月鳳一生愛恨交織的兒子「志成」，則分別由演員吳朋奉飾演「中年階段」，郭春美女兒孫凱琳飾演「少年階段」。宣告會現場，劇組於媒體前呈現一段充滿胡撇仔奇情風格的精彩歌舞場面。金枝首席演員施冬麟也化身「命運使者─烏雲」一角，困住月鳳與志成，逼迫這對母子穿越時空、正面直視內心最痛苦的記憶。
郭春美飾演女主角「月鳳」。傳藝中心提供。
郭春美表示，這齣戲的題材看似悲苦，但透過兩大團隊的跨界合作，表演形式奔放又生猛，觀眾只買一張票就可以看到她所擅長劇目的經典橋段，包括：《薛丁山與樊梨花》、《白蛇傳》、《飛賊黑鷹》，甚至反串旦角演出禁戲《殺子報》。吳朋奉表示，這齣戲由他所飾演的角色展開對於母親的一生追憶，編劇為他設計大量的長段獨白，要如何讓觀眾聽到入神，聲音表情要如何不帶哭腔卻又讓觀眾感到無限悲哀，是他演藝生涯所面臨的極大考驗！
20200304 Rti中央廣播電臺 吳朋奉、郭春美聯手「雨中戲臺」 道盡歌仔戲演員悲歡人生【央廣新聞】 - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=tyNwmXKfeAs&feature=share&fbclid=IwAR125Mu6CIu98_i65Bbg-RQmQMgNDhWJqItQdOmBYj3kZh99O_VCYXnfiNQ
2020台灣戲曲藝術節旗艦製作「雨中戲臺」將於4月23日至26日在台灣戲曲中心大表演廳連演4場，該劇首度邀請國內兩大胡撇仔天團「春美歌劇團」與「金枝演社」攜手合作，由歌仔戲巨星郭春美、三金影帝吳朋奉主演，國家文藝獎得主紀蔚然編劇，帶引觀眾走入歌仔戲演員的悲歡人生。由於該劇參考了導演王榮裕的個人生命經驗，王榮裕説，每看一次排練，都像是在回顧自己與母親相處時光，感慨又感動。
(央廣記者楊仁翔、江昭倫報導)
20200304 15歲被迫賣到唱戲班、嫁給流氓 《雨中戲臺》重現歌仔戲演員真實人生 _ ETtoday生活 _ ETtoday新聞雲 https://www.ettoday.net/news/20200304/1659704.htm?fbclid=IwAR3hDhOhcCm57UW6NDh3IXBrlYYMNvwNuxJc6sZUiQn5e0wFUPgW-P1fPgk
20200304 15歲被迫賣到唱戲班、嫁給流氓 《雨中戲臺》重現歌仔戲演員真實人生 _ ETtoday生活 _ ETtoday新聞雲
▲《雨中戲臺》重現歌仔戲演員真實人生，特邀歌仔戲巨星郭春美（右）飾演女主角月鳳，三金影帝吳朋奉飾演與她一生愛恨交織的兒子志成的成年時期。（圖／國立傳藝中心提供）
記者林育綾／台北報導
2020臺灣戲曲藝術節旗艦製作《雨中戲臺》，講述女主角「月鳳」自幼被賣到歌仔戲班，因扮相俊美、嗓音佳成為台柱，無奈15歲時被戲班養父母逼去嫁給流氓⋯⋯。然而這其實是許多歌仔戲演員的真實人生經歷，編劇紀蔚然企圖從歌仔戲史的視野，回顧這個劇種如何在例行打壓、深層歧視與時代變遷下，倔強綻放奇異的生命力。
《雨中戲臺》由春美歌劇團及金枝演社攜手製作，故事講述女主角「月鳳」自幼被賣到歌仔戲班，因扮相俊美、嗓音佳成為台柱，無奈15歲時被戲班養父母逼去嫁給流氓。面對丈夫多次出入監獄，以及毫無愛情基礎所產下的子女，月鳳決定逃離婚姻束縛、追尋個人自由，結果造成子女內心一輩子的傷害與陰影，家庭關係落入惡性循環。
面對苦盡甘不來的生命僵局，劇中角色決定一同進入如真似幻的胡撇仔世界，以誇張對抗悲情，用笑詼瓦解宿命，讓深情終結遺憾。
▲《雨中戲臺》重現歌仔戲演員真實人生。（圖／國立傳藝中心提供）
編劇紀蔚然表示，《雨中戲臺》乃「個人記憶」與「集體記憶」的交織，女主角「月鳳」是他參考導演王榮裕的個人經驗，並閱讀許多伶人生平後，所整理出來的集合式角色。他企圖從歌仔戲史的視野，回顧這個劇種如何在例行打壓、深層歧視與時代變遷下，倔強綻放奇異的生命力。
紀蔚然自謙這次他不是「編劇」，只是「編輯」，為這些專屬臺灣土地的伶人心事，設想出深沉的藝術形式，並努力釀出背後所蘊含的時代意義。
導演王榮裕則說，此次演出組合非常難得，天王郭春美犧牲密集民戲檔期，影帝吳朋奉更是5個月不接其他演出、專心排練，兩大團隊全心投入完成這齣「歌仔音樂劇」。此外春美歌劇團與金枝演社不是各演各的片段，而是兩團徹底交融，引領觀眾回望早期女性從業人員的悲苦與堅毅，同時回顧臺灣歌仔戲所歷經的外台、賣藥團、廣播等不同歷史階段。
▲▼ 《雨中戲臺》由春美歌劇團與金枝演社二大南北天團聯手演出，融合歌仔戲、胡撇仔戲與現代戲劇。（陳少維攝影（圖／國立傳藝中心提供）
傳藝中心主任陳濟民表示，《雨中戲臺》不僅秉持「用戲曲訴說臺灣故事」理念，透過刻劃歌仔戲小生的生命際遇，回顧臺灣戲曲發展歷史，更彰顯本屆藝術節主題「出走・女子圖鑑」精神，春美歌劇團及金枝演社劇團原分別是「傳統戲曲」及「現代戲劇」領域，以探索胡撇仔美學著稱的團隊。兩大天團皆從原先熟悉的表演體系進行「藝術出走」，金枝演社團員要學習戲曲的身段及唱腔，春美歌劇團團員要適應現代戲劇的寫實風格演法，透過互助、互補消弭藝術的邊界。表演將於4月23日至4月26日，在臺灣戲曲中心大表演廳連演4場。
原文網址: 15歲被迫賣到唱戲班、嫁給流氓 《雨中戲臺》重現歌仔戲演員真實人生 | ETtoday生活 | ETtoday新聞雲 https://www.ettoday.net/news/20200304/1659704.htm#ixzz6FogG9u2r
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
20200304 胡撇仔《雨中戲臺》揭幕 歌仔戲郭春美對決現代劇吳朋奉 - 新文易數 https://tag.analysis.tw/news/taro/9711/
20200304 胡撇仔《雨中戲臺》揭幕 歌仔戲郭春美對決現代劇吳朋奉 - 新文易數
綜合金枝演社台灣戲曲藝術節春美歌劇團雨中戲台
描述: 2020 台灣戲曲藝術節旗艦製作《雨中戲台》，由傳藝金曲獎得主——春美歌劇團及「台客戲劇天團」金枝演社攜手製作，將於 4 月 23 日起在台灣戲曲中心大表演廳連演四場，引領觀眾走進歌仔戲演員的悲歡人生。在今（4 日）宣告記者會中，歌仔戲巨星郭春美和三金影帝吳朋奉一同呈現劇中華麗的「胡撇仔」歌舞，以及傳統歌曲和現代戲劇的混搭風格。
這篇文章 胡撇仔《雨中戲臺》揭幕 歌仔戲郭春美對決現代劇吳朋奉 最早出現於 芋傳媒 TaroNews。
20200304 China Post e-News_ 《雨中戲臺》 春美歌劇團X金枝演社｜2020臺灣戲曲藝術節 http://www.chinapost101.com/2020/03/x2020.html?m=1
20200304 China Post e-News_ 《雨中戲臺》 春美歌劇團X金枝演社｜2020臺灣戲曲藝術節
《雨中戲臺》
春美歌劇團X金枝演社｜2020臺灣戲曲藝術節
相愛相殺母子的戲夢逆襲
鰲搬戲是祖師爺賞飯呷 對我來講較像是咒讖
◇ 2020/04/23(四) 19:30-22:30
◇ 2020/04/24(五) 19:30-22:30
◇ 2020/04/25(六) 14:30-17:30錄影場
◇ 2020/04/26(日) 14:30-17:30
◇ 演出地點：臺灣戲曲中心大表演廳
◇ 演出長度：約180分鐘（含中場休息20分鐘）◆臺語發音備有中英文字幕
節目介紹
2020臺灣戲曲藝術節旗艦製作《雨中戲臺》，由傳藝金曲獎得主—春美歌劇團、台客戲劇天團—金枝演社聯手製作演出。匯集國內頂尖藝術家：國家文藝獎得主紀蔚然編劇、王榮裕執導、金曲獎得主李哲藝音樂設計等齊力創作。並由風靡萬千戲迷的知名小生郭春美；金馬、金鐘、台北電影節影帝吳朋奉領銜主演，偕同春美歌劇團當家小旦簡嘉誼、新生代小生孫凱琳；金枝演社硬底子演員施冬麟、李允中、高銘謙、曾鏵萱共同演出。
《雨中戲臺》融合傳統歌仔戲、胡撇仔戲、與現代戲劇的表演風格。透過一位紅極一時的小生演員，交疊映照歌仔戲在時代洪流中的滄桑巨變，不斷探尋生命出口，終究得以如一顆土生的種子，從最底層草賤的泥土地裡，向上仰望、破土開花，展現強韌至美的生命光芒。
全劇以非線性的敘事手法，打破舞台和現實的界限，更以不暗場換景的畫面調度，傳遞民間百年傳統劇場的手作溫度。整齣戲一氣呵成，面對苦盡甘不來的生命僵局，戲裡戲外的人一同進入如真似幻的胡撇仔世界，以誇張對抗悲情，用笑詼瓦解宿命，讓深情終結遺憾！
售票資訊
· 軍警票、榮民票：9折，進場需出示有效證件。
· 睦鄰票：士林區、北投區居民9折（限臺灣戲曲中心售票處售票，購票時出示證件）。
· 金枝演社金粉會員、誠品會員：9折。
· 國光劇團「群英、雅客」會員：85折。
· 戲曲人(付費會員)、金枝演社椅友會員、春美凱琳寶貝家族會員：8折。
· 學生票：8折，進場需出示有效證件。
· 團體票：一般團體購買票券20張(含)以上8折、50張(含)以上7折。學生團體購買50張(含)以上6折。
· 敬老票：65歲以上長者5折，進場需出示有效證件。
· 愛心票：身心障礙人士及其必要陪同人員（限1人）5折；二人須同時購票，且須同時進場並出示有效證件。
· 戲曲人專屬生日禮電子購票禮券：5折（禮券使用方式請詳閱「戲曲人」生日禮通知電子郵件）。
20200305 半自傳作品 雨中戲台4月登場 - 人間福報 http://merit-times.net/2020/03/05/145743/
20200305 半自傳作品 雨中戲台4月登場 - 人間福報
【記者曹麗蕙台北報導】二○二○台灣戲曲藝術節旗艦製作《雨中戲台》四月將於台灣戲曲中心登場，該劇由春美歌劇團及金枝演社攜手製作，國家文藝獎得主紀蔚然編劇，並邀請歌仔戲南霸天小生郭春美、三金影帝吳朋奉共同主演，透過刻畫歌仔戲小生的生命際遇，回顧台灣戲曲發展歷史。
《雨》劇如同導演王榮裕半自傳性作品，劇情描述歌仔戲小生「月鳳」與兒子「志成」從相怨乃至相愛和解的過程，而現實生活中王榮裕的母親謝月霞即為歌仔戲國寶，王榮裕說：「每次看到演員排戲，就像是重溫與媽媽相處時光，好多時候都在台下偷偷拭淚」。
原來王榮裕雖在戲班長大，卻對歌仔戲有怨恨，「我認為它拆散了我和母親」，當他長大後接觸現代劇場，才體會到母親的偉大。他語氣中不無遺憾：「母親生前我倆雖已和好，但我可以牽她、扶她，卻始終無法將她『攬緊緊』（緊緊擁抱），這次執導《雨》劇，終於圓了缺憾，因每排演一次，就像是我擁抱媽媽一次。」
20200305 雨中戲臺兩胡撇仔天團合作- 投資理財- 工商時報https://www.chinatimes.com/newspapers/20200305000483-260208?chdtv
20200305 雨中戲臺兩胡撇仔天團合作- 投資理財- 工商時報
2020臺灣戲曲藝術節旗艦製作《雨中戲臺》主演、編導連袂出席推薦。 圖／業者提供
2020臺灣戲曲藝術節旗艦製作《雨中戲臺》，由春美歌劇團及金枝演社攜手製作，將於4月23日至26日在臺灣戲曲中心大表演廳連演四場。 4日宣告記者會中，由歌仔戲巨星小生郭春美、三金影帝吳朋奉，率領眾演員呈現本劇充滿奇情華麗的「胡撇仔」歌舞場面，以及「傳統戲曲」和「現代戲劇」混搭風格。
《雨中戲臺》講述女主角「月鳳」自幼被賣到歌仔戲班，面對苦盡甘不來的生命僵局，劇中角色決定一同進入如真似幻的胡撇仔世界，以誇張對抗悲情，用笑詼瓦解宿命，讓深情終結遺憾。 編劇紀蔚然表示，該劇是他參考導演王榮裕的個人經驗，及閱讀許多伶人生平後，所整理出來的集合式角色。 他企圖從歌仔戲史的視野，回顧歌仔戲如何在例行打壓與時代變遷下，倔強綻放奇異的生命力。
導演王榮裕表示，情節雖以他的家庭故事為基礎，但已進行大幅改編，執導《雨中戲臺》就是他擁抱天國母親、與自己和解的過程，盼能邀觀眾一同省思家庭關係的脆弱與可貴。 臺灣戲曲藝術節官網：https://festival.ncfta.gov.tw/2020tttf/zh-tw。
(工商時報)
20200305 悲苦伶人走過歧視與打壓《雨中戲台》回望時代變遷下歌仔戲的生命力 http://p1htmlkernalweb.mybluemix.net/articles/%E6%82%B2%E8%8B%A6%E4%BC%B6%E4%BA%BA%E8%B5%B0%E8%BF%87%E6%AD%A7%E8%A7%86%E4%B8%8E%E6%89%93%E5%8E%8B+%E3%80%8A%E9%9B%A8%E4%B8%AD%E6%88%8F%E5%8F%B0%E3%80%8B%E5%9B%9E%E6%9C%9B%E6%97%B6%E4%BB%A3%E5%8F%98%E8%BF%81%E4%B8%8B%E6%AD%8C%E4%BB%94%E6%88%8F%E7%9A%84%E7%94%9F%E5%91%BD%E5%8A%9B_3980059_yahootw.html
20200305 悲苦伶人走過歧視與打壓《雨中戲台》回望時代變遷下歌仔戲的生命力
2020台灣戲曲藝術節旗艦製作《雨中戲台》，以台灣歌仔戲伶人生命軌跡、集體記憶交織而成，並由天王小生郭春美、金鐘影帝吳朋奉攜手演出“相愛相殺”的苦情母子。 導演王榮裕表示，希望帶領觀眾，回望早期歌仔戲女性從業人員的悲苦、堅毅，同時回顧台灣歌仔戲所歷經的外台、賣藥團、廣播等不同歷史階段。
台灣戲曲中心主辦台灣戲曲藝術節，今年邁入第3屆，主題為“出走．女子圖鑑”，其中由春美歌劇團、金枝演社兩大天團攜手的旗艦製作《雨中戲台》，將於4月23日至4月26日在戲曲中心登場。 今（4）日舉行記者會時，更搶先演出部分精彩片段，畫面十分吸睛。
《雨中戲台》精彩橋段搶先曝光。 （國立傳藝中心提供）
《雨中戲台》由天王小生郭春美飾演女主角月鳳，她自幼被賣到歌仔戲班，因扮相俊美、嗓音佳成為台柱，無奈後來卻被養父母逼去嫁流氓，面對丈夫多次出入監獄，以及毫無愛情基礎所產下的子女，決定逃離婚姻束縛，不料卻讓子女內心受到一輩子的傷害。 月鳳後來也與影帝吳朋奉飾演的兒子志成彼此相愛相怨，面對生命僵局，劇中角色決定進入如真似幻的“胡撇仔”（注）世界，以誇張對抗悲情，用笑詼瓦解宿命，讓深情終結遺憾。
注：胡撇仔（ôo-phiat-á）源自日治時期，因歌仔戲遭禁演，只得改穿和服、佩帶武士刀演出，並配合唱日本軍歌，宣揚政策，而後演變為歌仔戲為基底，結合自由劇情、燦爛服裝以及聲光效果的拼貼風格戲劇；胡撇仔一詞的由來，有兩種說法，一說是源於日語發音的歌劇（opera），一說則是胡亂一氣，不照正本演出的意思。
《雨中戲台》人馬也包含影帝吳朋奉。 （國立傳藝中心提供）
導演王榮裕表示，本次演出組合非常難得，郭春美犧牲密集民戲檔期，影帝吳朋奉更長達5個月不接其他演出、專心排練，兩大團隊全心投入完成這齣“歌仔音樂劇”，此外兩個劇團也不是各演各的，是徹底交融，引領觀眾回望早期女性從業人員的悲苦與堅毅，同時回顧台灣歌仔戲所歷經的外台、賣藥團、廣播等不同歷史階段。
郭春美表示，這齣戲的題材看似悲苦，但透過兩大天團的跨界合作，表演形式奔放又生猛，觀眾只買一張票就可以看到她所擅長劇目的經典橋段，包括《薛丁山與樊梨花》、《白蛇傳》、《飛賊黑鷹》，甚至反串旦角演出禁戲《殺子報》。
天王小生郭春美在《雨中戲台》擔綱女主角（右）。 （國立傳藝中心提供）
吳朋奉表示，編劇為他設計大量的長段獨白，來展現對母親一生的追憶，要如何讓觀眾聽到入神，聲音表情要如何不帶哭腔，卻又讓觀眾感到無限悲哀，是他演藝生涯所面臨的極大考驗，絕對精采可期。
編劇紀蔚然則談到，《雨中戲台》是個人記憶與集體記憶的交織，月鳳這個角色，是他參考王榮裕的個人經驗，並閱讀許多伶人生平後，整理出來的集合式角色，企圖從歌仔戲史的視野，回顧這個劇種如何在例行打壓、深層歧視與時代變遷下，倔強綻放奇異的生命力，他更自謙，這次自己不是編劇，只是編輯，是為這些專屬台灣的伶人故事，設想出深沉的藝術形式，並努力釀出蘊含的時代意義。
20200305 新網專題 兩大胡撇仔戲團首度跨界合作_br __臺灣戲曲藝術節旗艦製作_雨中戲臺_開跑 http://newnet.tw/Newsletter/Comment.aspx?Iinfo=5&iNumber=30160
20200305 新網專題 兩大胡撇仔戲團首度跨界合作_br __臺灣戲曲藝術節旗艦製作_雨中戲臺_開跑
〔新網記者歸鴻亭台北特稿〕 2020臺灣戲曲藝術節旗艦製作《雨中戲臺》，由春美歌劇團及金枝演社攜手製作，由歌仔戲小生郭春美、三金影帝吳朋奉，率領眾演員呈現本劇充滿奇情、華麗、悲喜交加的「胡撇仔」歌舞場面，將於4月23至26日在臺灣戲曲中心大表演廳連演4場，引領觀眾走進歌仔戲演員的悲歡人生。
自左至右為歌仔戲小生郭春美女兒孫凱琳、金枝演社團長王榮裕、郭春美與男主角吳朋奉。(歸鴻亭攝影)
傳藝中心主任陳濟民表示，第3屆旗艦製作由傳藝金曲獎得主春美歌劇團、台客金枝演社聯手製作演出，匯集國內頂尖藝術家，包括國家文藝獎得主紀蔚然編劇、金曲獎得主李哲藝音樂設計、傳藝金曲獎得主黃宇琳身段指導等陣容。《雨中戲臺》不僅秉持「用戲曲訴說臺灣故事」理念，透過刻劃歌仔戲小生的生命際遇，回顧臺灣戲曲發展歷史，更彰顯本屆藝術節主題「出走・女子圖鑑」精神。
《雨中戲臺》一景。(歸鴻亭攝影)
《雨中戲臺》講述女主角月鳳自幼被賣到歌仔戲班，因扮相俊美、嗓音佳成為台柱，無奈15歲時被戲班養父母逼去嫁給流氓。面對丈夫多次出入監獄，以及毫無愛情基礎所產下的子女，月鳳決定逃離婚姻束縛、追尋個人自由，結果造成子女內心一輩子的傷害與陰影，家庭關係落入惡性循環。面對苦盡甘不來的生命僵局，劇中角色決定一同進入如真似幻的胡撇仔世界，以誇張對抗悲情，用笑詼瓦解宿命，讓深情終結遺憾。
編劇紀蔚然指出，《雨中戲臺》乃「個人記憶」與「集體記憶」的交織，女主角月鳳是他參考導演王榮裕的個人經驗，並閱讀許多伶人生平後，所整理出來的集合式角色。這次他不是「編劇」，只是「編輯」，企圖從歌仔戲史的視野，回顧這個劇種如何在例行打壓、深層歧視與時代變遷下，倔強綻放奇異的生命力。
《雨中戲臺》主角群。(歸鴻亭攝影)
導演王榮裕表示，本次演出組合非常難得，郭春美犧牲密集民戲檔期，吳朋奉更是5個月不接其他演出、專心排練，兩大團隊全心投入完成這齣「歌仔音樂劇」。此外，春美歌劇團與金枝演社不是各演各的片段，而是兩團徹底交融，引領觀眾回望早期女性從業人員的悲苦與堅毅，同時回顧臺灣歌仔戲所歷經的外台、賣藥團、廣播等不同歷史階段。
《雨中戲臺》宣告開跑大合照。(歸鴻亭攝影)
郭春美說明，這齣戲的題材看似悲苦，但透過兩團的跨界合作，表演形式奔放又生猛，觀眾只買一張票就可以看到她所擅長劇目的經典橋段，包括《薛丁山與樊梨花》、《白蛇傳》、《飛賊黑鷹》，甚至反串旦角演出禁戲《殺子報》。
20200305 PChome 個人新聞台 《雨中戲臺》華麗啟動戲曲伶人的戲夢逆襲 http://mypaper.m.pchome.com.tw/johnson620129/post/1380223932
20200305 PChome 個人新聞台 《雨中戲臺》華麗啟動戲曲伶人的戲夢逆襲
兩大胡撇仔天團首度跨界合作 《雨中戲臺》華麗啟動戲曲伶人的戲夢逆襲
2020臺灣戲曲藝術節旗艦製作《雨中戲臺》，由春美歌劇團及金枝演社攜手製作，將於4月23日至4月26日，在臺灣戲曲中心大表演廳連演四場，引領觀眾走進歌仔戲演員的悲歡人生。4日宣告記者會中，由歌仔戲巨星小生郭春美、三金影帝吳朋奉，率領眾演員呈現本劇充滿奇情、華麗、悲喜交加的「胡撇仔」歌舞場面。
20200305 TaiwanNews.com 兩大胡撇仔天團首度跨界合作 《雨中戲臺》華麗啟動戲曲伶人的戲夢逆襲 http://taiwannews.com/headlines_detail.php?i=4334
20200305 TaiwanNews.com 兩大胡撇仔天團首度跨界合作 《雨中戲臺》華麗啟動戲曲伶人的戲夢逆襲
2020臺灣戲曲藝術節旗艦製作《雨中戲臺》，由春美歌劇團及金枝演社攜手製作，將於4月23日至4月26日，在臺灣戲曲中心大表演廳連演四場，引領觀眾走進歌仔戲演員的悲歡人生。4日宣告記者會中，由歌仔戲巨星小生郭春美、三金影帝吳朋奉，率領眾演員呈現本劇充滿奇情、華麗、悲喜交加的「胡撇仔」歌舞場面。
0423-0426旗艦製作春美歌劇團╳金枝演社《雨中戲臺》
傳藝中心主任陳濟民表示，第三屆旗艦製作由傳藝金曲獎得主「春美歌劇團」、台客戲劇天團「金枝演社」聯手製作演出，匯集國內頂尖藝術家，包括：國家文藝獎得主紀蔚然編劇、金曲獎得主李哲藝音樂設計、傳藝金曲獎得主黃宇琳身段指導等黃金陣容齊力創作。《雨中戲臺》不僅秉持「用戲曲訴說臺灣故事」理念，透過刻劃歌仔戲小生的生命際遇，回顧臺灣戲曲發展歷史，更彰顯本屆藝術節主題「出走・女子圖鑑」精神，春美歌劇團及金枝演社劇團原分別是「傳統戲曲」及「現代戲劇」領域，以探索胡撇仔美學著稱的團隊。本次兩大天團皆從原先熟悉的表演體系進行「藝術出走」，金枝演社團員要學習戲曲的身段及唱腔，春美歌劇團團員要適應現代戲劇的寫實風格演法，透過互助、互補消弭藝術的邊界。
《雨中戲臺》左起孫凱琳飾小志成、
他問郭春美所飾演的母親月鳳：敢講你不要我！？
《雨中戲臺》講述女主角「月鳳」自幼被賣到歌仔戲班，因扮相俊美、嗓音佳成為台柱，無奈15歲時被戲班養父母逼去嫁給流氓。面對丈夫多次出入監獄，以及毫無愛情基礎所產下的子女，月鳳決定逃離婚姻束縛、追尋個人自由，結果造成子女內心一輩子的傷害與陰影，家庭關係落入惡性循環。面對苦盡甘不來的生命僵局，劇中角色決定一同進入如真似幻的胡撇仔世界，以誇張對抗悲情，用笑詼瓦解宿命，讓深情終結遺憾！
《雨中戲臺》命運使者-烏雲逼迫月鳳與兒子直視
對彼此最糾結而痛苦的回憶
（左郭春美飾月鳳、中施冬麟飾命運使者、右孫凱琳飾小志成）
編劇紀蔚然表示，《雨中戲臺》乃「個人記憶」與「集體記憶」的交織，女主角「月鳳」是他參考導演王榮裕的個人經驗，並閱讀許多伶人生平後，所整理出來的集合式角色。他企圖從歌仔戲史的視野，回顧這個劇種如何在例行打壓、深層歧視與時代變遷下，倔強綻放奇異的生命力。紀蔚然自謙這次他不是「編劇」，只是「編輯」，為這些專屬臺灣土地的伶人心事，設想出深沉的藝術形式，並努力釀出背後所蘊含的時代意義。導演王榮裕表示，本次演出組合非常難得，天王郭春美犧牲密集民戲檔期，影帝吳朋奉更是五個月不接其他演出、專心排練，兩大團隊全心投入完成這齣「歌仔音樂劇」。此外，春美歌劇團與金枝演社不是各演各的片段，而是兩團徹底交融，引領觀眾回望早期女性從業人員的悲苦與堅毅，同時回顧臺灣歌仔戲所歷經的外台、賣藥團、廣播等不同歷史階段。
《雨中戲臺》特邀歌仔戲巨星郭春美飾演女主角月鳳，
三金影帝吳朋奉飾演與她一生愛恨交織的兒子志成的成年時期，
少年時期的志成則由郭春美的女兒孫凱琳擔綱。
在金枝首席演員施冬麟飾演的命運使者（烏雲）的圍困中，
有著極為精彩與揪心的對手戲。（陳少維攝影）
本次旗艦製作特邀歌仔戲巨星郭春美飾演女主角「月鳳」；而與月鳳一生愛恨交織的兒子「志成」，則分別由影帝吳朋奉飾演「中年階段」，郭春美女兒孫凱琳飾演「少年階段」。記者會現場，劇組於媒體前呈現一段充滿胡撇仔奇情風格的精彩歌舞場面。金枝首席演員施冬麟也化身「命運使者──烏雲」一角，困住月鳳與志成，逼迫這對母子穿越時空、正面直視內心最痛苦的記憶。
《雨中戲臺》特邀歌仔戲巨星郭春美飾演女主角月鳳，
三金影帝吳朋奉飾演與她一生愛恨交織的兒子志成的成年時期，
巨星郭春美表示，這齣戲的題材看似悲苦，但透過兩大天團的跨界合作，表演形式奔放又生猛，觀眾只買一張票就可以看到她所擅長劇目的經典橋段，包括：《薛丁山與樊梨花》、《白蛇傳》、《飛賊黑鷹》，甚至反串旦角演出禁戲《殺子報》。影帝吳朋奉表示，這齣戲由他所飾演的角色展開對於母親的一生追憶，編劇為他設計大量的長段獨白，要如何讓觀眾聽到入神，聲音表情要如何不帶哭腔卻又讓觀眾感到無限悲哀，是他演藝生涯所面臨的極大考驗，絕對精采可期，不容錯過！
《雨中戲臺》大合照左起：施冬麟、孫凱琳、導演王榮裕、
傳藝中心主任陳濟民、郭春美、編劇紀蔚然、吳朋鳳
簡嘉誼，音樂設計李哲藝、服裝設計蔡毓芬、身段指導黃宇琳。
2020臺灣戲曲藝術節旗艦製作《雨中戲臺》以及各檔節目，已於兩廳院售票系統全面開賣，各項節目介紹及購票優惠說明詳見藝術節官網：https://festival.ncfta.gov.tw/2020tttf/zh-tw
授權來源：「文化部‧文化創意產業專案辦公室」
https://tw.news.yahoo.com/%E6%88%B2%E6%9B%B2%E8%97%9D%E8%A1%93%E7%AF%80%E9%87%8D%E9%A0%AD%E6%88%B2-%E9%9B%A8%E4%B8%AD%E6%88%B2%E8%87%BA4-23%E6%BC%94%E5%87%BA-132828102.html
20200305 台灣新生報 戲曲藝術節重頭戲 雨中戲臺4_23演出 - Yahoo奇摩新聞 https://tw.news.yahoo.com/%E6%88%B2%E6%9B%B2%E8%97%9D%E8%A1%93%E7%AF%80%E9%87%8D%E9%A0%AD%E6%88%B2-%E9%9B%A8%E4%B8%AD%E6%88%B2%E8%87%BA4-23%E6%BC%94%E5%87%BA-132828102.html
20200305 台灣新生報 戲曲藝術節重頭戲 雨中戲臺4_23演出 - Yahoo奇摩新聞
台灣新生報 【記者王先國／台北報導】
2020年3月5日 下午9:28
國立傳統藝術中心主辦第三屆「二○二○年臺灣戲曲藝術節」旗艦製作《雨中戲臺》重頭戲，由榮獲傳藝金曲獎的春美歌劇團及現代戲劇天團金枝演社攜手製作演出，於四月廿三日至廿六日，在台灣戲曲中心大表演廳演出四場，此次更難得邀請金鐘獎、金馬獎影帝吳朋奉、歌仔戲巨星郭春美領銜主演，這齣融合傳統歌仔戲、胡撇仔戲與現代戲劇的創新大戲，劇情高潮迭起，充滿奇情與悲喜交加，有傳統歌仔戲中扮相清麗嫻雅、蓮步輕移女子展現的優雅身段與唱腔，也有現代戲劇的節奏明快、聲光效果與悠揚悅耳的樂曲，古今匯融令人目不暇給，好戲登台勢必轟動，詳情請上「傳藝中心」官網或www.ncfta.gov.tw。
傳藝中心主任陳濟民表示，第三屆臺灣戲曲藝術節精心製作的《雨中戲臺》大戲，除邀黃金陣容演員登台獻演外，並匯集國內頂尖藝術家，包括國家文藝獎得主紀蔚然編劇、金曲獎得主李哲藝音樂設計、傳藝金曲獎得主黃宇琳身段指導等傾力製作。《雨中戲臺》引領觀眾回望早期歌仔戲從業人員的悲苦與面對命運展現的堅毅，同時回顧台灣歌仔戲所歷經的外台、賣藥團、廣播等不同歷史階段。金鐘影帝吳朋奉表示，這齣戲由他所飾演的角色展開對於母親的一生追憶，思親憶往，驀然舊事上心來，編劇為他設計大量的長段獨白，要如何讓觀眾聽得入神，聲音表情要如何不帶哭腔卻又讓觀眾感到無限悲哀，是他演藝生涯所面臨的極大考驗，需不斷琢磨以感動人心。
留言列表
