close

86、Taiwan NOW:台日合製 X 新創歌仔戲 柳美和 やなぎみわ ✕ 秀琴歌劇團 ✕ 春美歌劇團 ✕ 明華園天字戲劇團《阿婆蘭 Aphrodite》植物學家林桑教授 202112255 
20211030 Taiwan NOW _ 阿婆蘭 Aphrodite https://www.taiwannow.org/tw/program?id=10
20211030 Taiwan NOW _ 阿婆蘭 
阿婆蘭 Aphrodite
柳美和 ✕ 秀琴歌劇團 ✕ 春美歌劇團 ✕ 明華園天字戲劇團
節目類型 戲劇
活動日期 2021.12.25 (六) 19:30 GMT+8
地點 高雄衛武營國家藝術文化中心戶外劇場

日本當代藝術頂尖團隊 ✕ 南臺灣歌仔戲三大團
當代藝術美學 ✕ 原創歌仔戲 ✕ 移動蘭花裝置
島嶼幽境深山中,身穿白綢聞清香,
悠悠古調隨風送,花開踏雲一重重。
由日本當代藝術家柳美和,聯手南臺灣歌仔戲三大團「秀琴歌劇團」、「春美歌劇團」、「明華園天字戲劇團」,邀請歌仔戲唱詞及劇本編撰王友輝、作曲周以謙、配樂朱雲嵩、服裝設計靳萍萍及編舞蔡博丞等,共同以臺灣特有的阿婆蘭(Phalaenopsis aphrodite)為題,串連起台灣歌仔戲與白色蝴蝶蘭的變遷之旅。

敘述自上古就生長於「白蘭幽境」的蘭仙們,因為偶然與人類相遇的契機而受到全世界矚目。原本與世隔絕的花朵們,瞬間成為來自四面八方盜獵者們的目標。在島上原本被傳頌著的歌謠,反而隨著不斷被複製的基因而逐漸失傳。人類追求潔白美麗姿態的慾望,人工繁衍出無窮無盡又白又盛大的蘭花。失去言語的花仙,只能隔著海岸望著被時代翻弄的命運,以及再也回不了的故鄉。
如蝶翩翩離故鄉,悲歡聚散本無常,
漂洋過海世界上,蘭花代代歌未央。

20211030 春美歌劇團
【Taiwan NOW 】
💐活動官網與節目時刻表:https://www.taiwannow.org/tw/
Taiwan NOW 以「文化奧運」模式打造文化國家隊
邀請財團法國家文化藝術基金會董事長林曼麗擔任總策畫
以當代藝術為主軸
獻上「#花與祝福」為題的藝術計畫
以「虛實整合・合創共製」的概念
邀請具有代表性的臺灣及日本藝術家合作
歷經疫情突破重重難關
終於 在今天10/30 盛大開幕!
Taiwan NOW到底內容有什麼🤔 讓我們一探究竟
2021.12.25(六)
臺灣會場 | 高雄衛武營國家藝術文化中心
新創歌仔戲《阿婆蘭 Aphrodite》
🚩預約入場方式規劃中,敬請期待

20211123 Taiwan NOW:台日合製・新創歌仔戲《阿婆蘭 Aphrodite》 https://www.opentix.life/event/1461271701128884227?fbclid=IwAR2axYSPIChFcEkrPwPngf23pVyJpCAH_JTEOW9hIOunPg0DLZWpay-CNzo
20211123 Taiwanese Opera: Aphrodite Orchid

分級:普遍級
時間: 2021/12/25 (六) 19:30
主辦: 財團法人文化臺灣基金會 (02)2555-7015
秀琴 春美 明華園 柳美和
購票資訊
選擇場館 衛武營國家藝術文化中心戶外劇場
場館地址:高雄市鳳山區三多一路1號
選擇場次 2021/12/25 (六) 19:30 CD兩區座位相同,分區僅為演出當日分流入場動線引導之用
剩:300/ 票價:0 / 2021/11/24 (三) 12:00 啟售
尚未銷售
節目介紹
日本當代藝術頂尖團隊 ✕ 南臺灣歌仔戲三大團
當代藝術美學 ✕ 原創歌仔戲 ✕ 移動蘭花裝置
島嶼幽境深山中,身穿白綢聞清香,
悠悠古調隨風送,花開踏雲一重重。
由日本當代藝術家柳美和,聯手南臺灣歌仔戲三大團「秀琴歌劇團」、「春美歌劇團」、「明華園天字戲劇團」,邀請歌仔戲唱詞及劇本編撰王友輝、作曲周以謙、配樂朱雲嵩、服裝設計靳萍萍及編舞蔡博丞等,共同以臺灣特有的阿婆蘭(Phalaenopsis aphrodite)為題,串連起台灣歌仔戲與白色蝴蝶蘭的變遷之旅。
敘述自上古就生長於「白蘭幽境」的蘭仙們,因為偶然與人類相遇的契機而受到全世界矚目。原本與世隔絕的花朵們,瞬間成為來自四面八方盜獵者們的目標。在島上原本被傳頌著的歌謠,反而隨著不斷被複製的基因而逐漸失傳。人類追求潔白美麗姿態的慾望,人工繁衍出無窮無盡又白又盛大的蘭花。失去言語的花仙,只能隔著海岸望著被時代翻弄的命運,以及再也回不了的故鄉。
如蝶翩翩離故鄉,悲歡聚散本無常,
漂洋過海世界上,蘭花代代歌未央。

劇本、導演、舞台設計|柳美和
演出|秀琴歌劇團、春美歌劇團、明華園天字戲劇團
歌仔戲劇本及唱詞編撰|王友輝
作曲|周以謙
音樂設計|朱雲嵩
服裝設計統籌|靳萍萍
服裝設計|吳兆祥、林玉媛
編舞|蔡博丞
影像設計|三谷正
燈光設計|藤本隆行
製作人|陳汗青
機器裝置製作|政岡惠太郎、中野將生
機器裝置操作|羽柴英明
製作統籌|山崎佳奈子、清水翼
製作舞台監督|吳維緯
演出行政管理|楊喬安、陳御弼
演出舞台監督|張婷婷、陳正華
演出製作執行|財團法人高雄市藝起文化基金會
視訊統籌|王奕盛
視訊技術|博揚國際有限公司
音場設計暨音響技術統籌|陳鐸夫
音響硬體設備|飛揚音響
舞台技術統籌|周志瑋
舞台佈景製作|呈旭空間實業有限公司
舞台佈景製作|義特舞台音響工程有限公司
協同燈光設計|宋永鴻
助理燈光設計|吳以儒
燈光硬體設備|巨航燈光音響有限公司
學生歌隊指導|藍貝芝
演出學校合作|樹德科技大學表演藝術系
特別感謝|京都藝術大學 ULTRA FACTORY、一般財團法人大阪創造千島財團舞台、大田和司(舞台監督)、黑飛忠紀(舞台監督助理)

折扣方案
2021/11/24 (三) 12:00 起免費索取電子票,本場節目一人限索2張票券
身心障礙人士及其必要之陪同人員(限一人)可電洽主辦單位 (02)2555-7015 預約席位,憑身心障礙手冊正本入場

展演須知
開放時間:2021/12/25 (六) 18:30 開放入場
演出全長:90 分鐘
主辦單位保留所有活動異動權與解釋權。
欣賞演出請配合衛武營國家藝術文化中心防疫相關措施。

購取票須知
購票⽅式:網路/手機App索票,請先加入會員
取票方式:手機取電子票

退換須知
OPENTIX服務據點詳細資訊請至「服務據點」查詢
退票時間:最遲須在演出日10日前(不含演出日)辦理
退票手續費:票面金額10%之手續費
申請退票:尚未取票/手機App電子票:使用退票申請系統於時限內提出申請,或以電子郵件、傳真辦理退票。

相關單位 主辦單位 財團法人文化臺灣基金會
指導單位 文化部
協辦單位 財團法人國家文化藝術基金會、衛武營國家藝術文化中心、高雄市政府文化局
20211008 Taiwan NOW 【Taiwan NOW 台日交流藝術計畫】歌仔戲 《阿婆蘭Aphrodite》 teaser - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=_YAuOPaxs5w&t=1s

20211123 春美歌劇團
🌹Taiwan NOW 年底壓軸好戲在衛武營
演出時間:國曆2021.12.25
(星期六)晚上7:30
臺灣會場 | 高雄衛武營國家藝術文化中心戶外劇場
新創歌仔戲《阿婆蘭 Aphrodite》
南部三大歌仔戲天團(秀琴,春美及明華園天字團) 聯合演出💞
2021/11/24 (三) 12:00 起免費索取電子票,本場節目一人限索2張票券 
身心障礙人士及其必要之陪同人員(限一人)可電洽主辦單位 (02)2555-7015 預約席位,憑身心障礙手冊正本入場。
🔥明天索票即將開始 
你準備好搶票了嗎?
#索票網址如下👇 https://www.opentix.life/event/1461271701128884227?fbclid=IwAR2axYSPIChFcEkrPwPngf23pVyJpCAH_JTEOW9hIOunPg0DLZWpay-CNzo

20211225 台灣公共電視 網路直播頻道 Taiwan NOW _ 台日合製 X 新創歌仔戲 _ 柳美和 やなぎみわ ✕ 秀琴歌劇團 ✕ 春美歌劇團 ✕ 明華園天字戲劇團 _ 《阿婆蘭 Aphrodite アポーラン》 - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=XqvmJJuB4M8
About Taiwan NOW
Taiwan NOW 是一個以藝術為主軸的跨國合作交流計畫。
藝術的創作與展演原本就是人類文明的結晶,跨越國界、種族、族群甚至語言的隔閡,不斷的融合與創新。從過去到現在,傳統與未來,多元多樣的自然生態與人文交融,創造出臺灣當下獨特而豐富的文化面貌。
Taiwan NOW 顧名思義就是要呈現當下的臺灣,在藝術與文化的發展脈絡下,藉由藝術家和創作者自身的獨特語彙,訴說豐富多元的臺灣故事,形塑臺灣意象,進而創造臺灣價值。與此同時,Taiwan NOW 也是一個跨國的合作交流計畫,臺灣與日本,在歷史長流中有著頻繁的交錯與牽連,近年來尤其在遭遇急難時的相互扶持下建立了深厚的情誼,透過藝術創作的深度對話與合作,共結一朵繁盛之花。我們相信真正成功的交流,不應僅止於單向的傳達「我是誰」,更重要的是彼此的理解與尊重,更深刻的合創與共製,共同連結與分享「我們是誰」。

《阿婆蘭 Aphrodite》故事概要
《阿婆蘭 Aphrodite》是由活過悠長時光的蘭花仙子,與蘭共生的村民,還有執著於蘭花之美和財富的人所交織出的故事。
台灣離島島嶼山中的白蘭幽境,靜靜地綻放著各色各樣不同種類的蘭花。  
「阿婆蘭」是其中格外美麗的白色蝴蝶蘭。  
白蘭幽境的孩子們聽著蘭花仙子的歌,還能一起唱和。
某一天,一直在調查白蘭幽境的人類學家森教授,帶著植物學家林桑一起來到了幽境。
林桑一眼就深深沉醉於「阿婆蘭」花仙之美,偷偷將花仙帶離幽境。
林桑在研究室中研究改良出更白更大的「阿婆蘭」。
看到這些阿婆蘭的商人來到林桑的研究室,提議要大量生產「阿婆蘭」。  
於是「阿婆蘭」的基因被不斷複製、增殖,量產的複製蘭合唱聲,終於蓋過了白蘭幽境野生蘭那微小的歌聲。

About Taiwan NOW
「Taiwan NOW」は国際交流を推進するためのアート·プロジェクトです。
芸術的なクリエイションやパフォーマンスは、もとより文明の結晶とでも言うべきものであり、国境や、人種や、民族や、言語の隔てを超え、絶えず融合と刷新を繰り返してきました。台湾においても、いにしえからいまに至るまで、伝統と未来、多種多様な自然生態や人文交流、独創的で、豊穣なる文化の「貌」が創造されてきています。
「Taiwan NOW」は、その名の通り、現下の台湾のありようを示して見せようとするアート·プロジェクトです。アーティスト、クリエイターは、芸術、文化の発展という文脈の下で、自身のオリジナルな表現手法を駆使して、豊かにして多元的なエピソードを説き、台湾の形象をかたちづくり、価値の創造を進めてゆくことをめざしています。「Taiwan NOW」、それは国を超えてなされる交流事業です。台湾と日本のあいだには、長きに亘る往来の歴史があります。近年では、緊急事態が起こるたび、そのつどお互いに助け合い、友情を育んできましたし、芸術的なクリエイションを通じて対話と協働を深めてきました。絆の花はいままさに開花の時を迎えようとしているのです。わたくしどもは交流の真の成功を互いに信じております。「自分が何者か」を一方的に伝えるのでなく、互いに理解し、尊重し合うこと、さらには互いに力を合わせ、協働すること、絆を深め合い、「自分たちが何者か」、それを共有し合うことこそが大切なのです
「Aphrodite〜阿婆蘭〜」の物語のあらすじ
「Aphrodite〜阿婆蘭〜」は、悠久の時を生きる蘭の花仙たち、
蘭と共生する村人たち、蘭の美や、蘭がもたらす富に執着する
人間たちが紡ぐ物語です。

台湾の離島の山中、白蘭幽境に密かに咲く多種多様な蘭たち。
その中でも「阿婆蘭」は、ひときわ美しい白い胡蝶蘭です。
白蘭幽境の子どもたちは、蘭の花仙たちの歌を聞き、一緒に歌うことができます。
ある日、以前から白蘭幽境を調査している人類学者の森が、
植物学者の林を伴って、幽境にやってきます。
林は、「阿婆蘭」の花仙の美しさに一目惚れしてしまい、
密かに幽境から花仙を連れ去ります。
林の研究室で、より白く、より大きく改良された「阿婆蘭」。
それに目をつけた商人が、林の研究室にやってきて、「阿婆蘭」の大量生産を提案します。
やがて「阿婆蘭」の遺伝子はコピーされて、増え続け、
量産された複製蘭たちの合唱に、白蘭幽境の野生蘭の
小さな歌声はかき消されていくのでした。

20211226 VERSE ✕ Taiwan NOW _ 台日共製的花開-阿婆蘭 _ ACCUPASS 活動通 https://www.accupass.com/event/2112130920315083531350?fbclid=IwAR1XdvDTPD6lSOx9OP3Pltx9hzQpipryj9RO_52UleWOpivUl2hrvh3DKAQ
20211226 VERSE ✕ Taiwan NOW _ 台日共製的花開-阿婆蘭 _ ACCUPASS 活動通
主辦單位承諾提供酒精消毒手部、量測體溫及配戴口罩的措施,為參加者的報到狀況造冊記錄,並禁止體溫超過37.5者入場。
活動時間 2021-12-26(日) 14:00 ~ 15:30 (GMT+8)加入行事曆
活動地點 台灣高雄市鳳山區三多一路1號 衛武營國家藝術文化中心 演講廳
【VERSE ✕ Taiwan NOW | 台日共製的花開-阿婆蘭】 《阿婆蘭 Aphrodite》是由活過悠長時光的蘭花仙子,與蘭共生的村民,還有執著於蘭花之美和財富的人所交織出的故事。 在12/25《阿婆蘭 Aphrodite》公演後,12/26 由日本當代藝術家柳美和、Taiwan NOW總策劃・國藝會董事長林曼麗、劇作家王友輝教授、戲劇學者林于竝教授齊聚一堂,帶領大家一同探討這場台日雙邊跨領域的合製共創,是如何串連起的臺灣歌仔戲與白色蝴蝶蘭的變遷之旅。
活動介紹
VERSE ✕ Taiwan NOW | 台日共製的花開-阿婆蘭
林曼麗 ✕ 柳美和 ✕ 王友輝  ✕ 林于竝
《阿婆蘭 Aphrodite》是由活過悠長時光的蘭花仙子,與蘭共生的村民,還有執著於蘭花之美和財富的人所交織出的故事。
在12/25《阿婆蘭 Aphrodite》公演後,12/26 由日本當代藝術家柳美和、Taiwan NOW總策劃・國藝會董事長林曼麗、劇作家王友輝教授、戲劇學者林于竝教授齊聚一堂,帶領大家一同探討這場台日雙邊跨領域的合製共創,是如何串連起的臺灣歌仔戲與白色蝴蝶蘭的變遷之旅。

▌講座資訊
台日共製的花開-阿婆蘭
▸日期:12/26
▸時間:1400-1530
▸形式:實體+線上直播
▸地點:衛武營國家藝術文化中心 演講廳
▸講者:林曼麗|Taiwan NOW總策劃・國藝會董事長
       柳美和|《阿婆蘭 Aphrodite》 劇本、導演、舞台設計・日本當代藝術家
       王友輝|《阿婆蘭 Aphrodite》 歌仔戲劇本及唱詞編撰・國立台東大學兒童文學研究所教授兼所長
       林于竝|國立臺北藝術大學戲劇系副教授
▸主持人:張鐵志|VERSE社長暨總編輯

VERSE Facebook同步直播

場地協力:衛武營國家藝術文化中心

20211225 不懂台語也會愛上的魅力 台日共創歌仔戲《阿婆蘭》耶誕節首登衛武營 https://tw.news.yahoo.com/%E4%B8%8D%E6%87%82%E5%8F%B0%E8%AA%9E%E4%B9%9F%E6%9C%83%E6%84%9B%E4%B8%8A%E7%9A%84%E9%AD%85%E5%8A%9B-%E5%8F%B0%E6%97%A5%E5%85%B1%E5%89%B5%E6%AD%8C%E4%BB%94%E6%88%B2-%E9%98%BF%E5%A9%86%E8%98%AD-%E8%80%B6%E8%AA%95%E7%AF%80%E9%A6%96%E7%99%BB%E8%A1%9B%E6%AD%A6%E7%87%9F-031352753.html
20211225 不懂台語也會愛上的魅力 台日共創歌仔戲《阿婆蘭》耶誕節首登衛武營
洪培英 2021年12月25日 週六 上午11:13
20211225 不懂台語也會愛上的魅力 台日共創歌仔戲《阿婆蘭》耶誕節首登衛武營 01.png

首部台日共製歌仔戲《阿婆蘭》未演先轟動,門票4分鐘內被搶光,今日衛武營首演將開放草坪區,公視也會同時以中、英、日文字幕進行直播。(圖片來源/財團法人文化臺灣基金會提供;攝影 / 黃宏錡、林政億)
一場好戲,開場就能讓人起一身雞皮疙瘩,台日合作新創歌仔戲《阿婆蘭Aphrodite》也是如此。
自台灣原生種蘭花「阿婆蘭」發想,台日跨國合作藝術交流計畫Taiwan NOW壓軸巨作《阿婆蘭》今(25)日晚間7點半,終於要在高雄衛武營進行全球首演,該劇是由日本知名藝術家柳美和執導、編劇及設計舞台,而南台灣三大天團「秀琴歌劇團」、「春美歌劇團」、「明華園天字戲劇團」擔綱演出。
近年台語面臨式微,年輕世代更鮮少接觸歌仔戲,然而國家文化藝術基金會董事長、Taiwan NOW總策畫林曼麗24日對《信傳媒》表示,《阿婆蘭》融合傳統戲曲與當代藝術,就算不懂台語、沒看過歌仔戲也「一定要來欣賞!我可以保證,就算你聽不懂,你還是會非常喜歡!」

20211225 不懂台語也會愛上的魅力 台日共創歌仔戲《阿婆蘭》耶誕節首登衛武營 02.png

財團法人文化臺灣基金會24日召開《阿婆蘭》彩排場記者會,文化部長李永得(左四)期許《阿婆蘭》將歌仔戲推到一個新境界。(圖片來源/財團法人文化臺灣基金會提供;攝影/林政億)
《阿婆蘭》24日彩排場已相當精彩,相信25日正式演出會更震撼動人,以下是《信傳媒》帶您搶先看《阿婆蘭》五大看點。

落入凡塵的白蘭花仙
島上的山中幽境,靜靜地綻放著美麗的白色蝴蝶蘭「阿婆蘭」,只有孩子們能聽見花仙的歌聲。某日,人類學家森教授、植物學家林桑一起來到幽境,沉醉不已的林桑偷偷帶走花仙,研發改良出更白、更大的蘭花,這種蘭花在商人提議下不斷複製增殖、大量生產,終於有一天,「複製蘭」劃一的合唱蓋過了幽境「野生蘭」那微小的歌聲……
相較於長篇戲曲,《阿婆蘭》演出時間僅90分鐘,劇情明快易懂、節奏緊湊俐落,再加上充滿張力的視覺效果,就算不熟悉歌仔戲,也能快速沉浸在《阿婆蘭》的奇幻世界。
《阿婆蘭》情緒飽滿又不失溫柔,既有愛上花仙的深情,也有失去花仙的悲傷與失落,其中學者和商人的理念衝突、少女遺忘初衷的悔恨,以及「複製蘭」美麗但不安的群舞,都令人為之屏息。
臺東大學兒童文學研究所所長王友輝撰寫的唱詞十分優美、值得細讀,不過即便當下無法完全理解,音樂家周以謙的譜曲和演員底蘊深厚的唱功,仍足以跨越語言隔閡。

歌仔戲三大巨星同台飆戲
至於老戲迷,最令他們興奮的應是《阿婆蘭》眾星雲集,台灣歌仔戲三大巨星張秀琴、郭春美與陳昭香睽違3年再度同台飆戲,堪稱三個願望一次滿足。
飾演花仙的張秀琴表示,同世代歌仔戲演員還繼續演的已經不多,能和陳昭香、郭春美聚在一起聯合演出,她感到非常光榮。
2021年榮獲傳藝金曲獎最佳演員的郭春美飾演林桑她笑說過去歌仔戲不是忠孝節義就是情情愛愛,最初她對如何演一齣有關花的戲摸不著頭緒,於是將蘭花當作女神,愛惜她、照顧她,就懂了。
陳昭香飾演森教授指排練過程雖曲折,但她愈演愈對角色有感情,她們會努力讓全世界人知道,台灣歌仔戲「尚水」!

20211225 不懂台語也會愛上的魅力 台日共創歌仔戲《阿婆蘭》耶誕節首登衛武營 03.png

歌仔戲天王陳昭香(左)、郭春美(中)與張秀琴(右)24日在記者會合影。(圖片來源/財團法人文化臺灣基金會提供;攝影/林政億)

柳美和「不整齊」的自由美學
日籍導演柳美和曾以台灣歌仔戲對比日本寶塚歌劇團,並稱讚前者的自然與自由感能詮釋各種感情,《阿婆蘭》正反映出這種「不整齊劃一」的流動感,並如柳美和所說,探討了人類對於美的形式與看法,以及人與大自然的關係。
在柳美和執導下,《阿婆蘭》既有野生與人工、共生與剝削、現實與虛構的交錯對比,又和諧融會傳統與新潮,在台灣和日本、過去和現代、神話和寓言、演員與觀眾之間搭起一座跨越時空、地域和心靈的橋樑。
此外,柳美和的燈光設計在高潮時氣勢磅礡,文戲亦十分細膩,就連角色投射出的影子都能反映出他當下的內心衝突,絕對值得觀眾仔細觀察品味。
令人遺憾的是,柳美和因母親病危返日,25日無法出席衛武營首演。儘管如此,柳美和以線上方式持續監督執導,就為呈現最美的《阿婆蘭》給台灣及全球觀眾。(圖片來源/財團法人文化臺灣基金會提供;攝影/沈昭良)

20211225 不懂台語也會愛上的魅力 台日共創歌仔戲《阿婆蘭》耶誕節首登衛武營 04 日籍導演柳美和.png

以蘭花之姿綻放的台灣史
柳美和的創作經常帶有神話色彩,《阿婆蘭》中虛構的白蘭幽境也是如此,由於不明確指涉具體地點,它可以成為任何地方,引起普世共鳴。
不過,《阿婆蘭》的源起確實奠基於台灣蘭花一段幸與不幸交織的歷史。
1879年台灣白花蝴蝶蘭在蘭嶼首次被發現,1950年代在美國、法國國際花卉展多次獲獎、大放異彩,台灣蘭身價一飛沖天。然而正因如此,龐大商機導致植株遭到大量濫採,如今野生種幾已在原生地消逝殆盡,目前國內正致力於復育工作,期盼有朝一日「阿婆蘭」能再綻放野外。
有趣的是,「阿婆蘭」的曲折命運,某種程度上亦反映在《阿婆蘭》的製作過程中。
一方面,《阿婆蘭》原定2020年5月在東京演出,後因新冠肺炎延期並改至高雄上演,衛武營國家藝術文化中心藝術總監簡文彬樂觀表示這是疫情下難得的幸事。
另一方面,王友輝指「阿婆蘭」在台灣生根、茁壯並發展出獨特樣貌,與《阿婆蘭》迂迴的籌備過程頗為相似,他與柳美和從劇本定稿到現場排戲,得在日文、中文、台語和英文之間反覆切換、來回溝通,他笑稱是非常特別的經驗。
20211225 不懂台語也會愛上的魅力 台日共創歌仔戲《阿婆蘭》耶誕節首登衛武營 05.png

秀琴歌劇團「金嗓天后」莊金梅(中間白衣女子)飾演另一名花仙,而後方複製蘭歌隊是由樹德科技大學表演藝術系學生演出。(圖片來源/財團法人文化臺灣基金會提供;攝影 / 黃宏錡、林政億)

全球唯一!錯過這場下次不知是何時
事實上,25日衛武營《阿婆蘭》既是首演,也是目前敲定的唯一演出,堪稱絕無僅有,而這還要靠「老天賞臉」才能開演。
Taiwan NOW專案顧問賴秀如表示,由於《阿婆蘭》是在戶外演出,為了保護演員安全,一旦下雨便得忍痛取消演出,因此真的是得「老天保佑」。
除了三大劇團在劇場拜拜祈求陽光普照,亦有十分關切《阿婆蘭》的專業氣象團隊協助監測衛武營上空天候,眾人齊心出力,就是擔心這唯一一場表演無法順利登台,所幸25日高雄天氣還算穩定,讓大家都鬆了一氣。
同時,林曼麗也透露,其實已有國際重量級藝術機構對《阿婆蘭》發出邀約,目前團隊還在評估中,但她有信心《阿婆蘭》首演之後繼續在其他地方「繁衍盛開」,這也正是柳美和的盼望。

每個角度都能展開動人旅程
對於有興趣觀賞《阿婆蘭》的觀眾,《信傳媒》有以下幾點建議:
衛武營戶外劇場的座位各有優點,高處能飽覽花道及演員走位、低處最靠近舞台,草坪區則是欣賞燈光效果的絕佳角度。
只能收看線上直播的觀眾也不必扼腕,7架攝影機加上一台空拍機的堅強陣容,能提供固定位置難有的豐富視角,相信能彌補無法親臨的遺憾,而且轉播還會配上中、英、日文字幕,不怕聽不懂。
最後,25日全台氣溫驟降,《阿婆蘭》確實讓人願意冷到發抖也要看到最後一刻,不過民眾還是穿夠保暖衣物為佳,最好再帶張坐墊,以舒服姿態展開一場動人旅程。

Taiwan NOW介紹:
Taiwan NOW台日文化交流專案自2019年開始籌畫,有「文化奧運」之稱。Taiwan NOW原定隨2020年日本舉行東京奧運時,將台灣藝術推上國際舞台大放異彩,然因疫情衝擊延宕,《阿婆蘭》亦因此從東京改至高雄演出。
儘管如此,Taiwan NOW的東京及虛擬展覽皆深受好評,在高雄作壓軸演出的《阿婆蘭》更是備受矚目。
2024年巴黎奧運,Taiwan NOW或其他相關專案會繼續前進法國,讓台灣不只藉體育選手在世界發光發熱,更使全球在文化層面上也能「看見台灣」。

演出場次
1、20211225 (六) 19:30 高雄市鳳山區衛武營國家藝術文化中心戲戶外劇場 830高雄市鳳山區三多一路1號

arrow
arrow
    全站熱搜

    鳳翎 精靈花園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()