20211225 「阿婆蘭」跟花談戀愛 郭春美為戲克服懼高症 _ 文化 _ 中央社 CNA https://www.cna.com.tw/news/acul/202112250112.aspx?fbclid=IwAR2lQrqKX-qQk6KoT1BjZBp_Vhf6vgCRhY-lIRoqTdNUpDwp9cEu_kJNl08
20211225 「阿婆蘭」跟花談戀愛 郭春美為戲克服懼高症 _ 文化 _ 中央社 CNA
台日共製新創歌仔戲「阿婆蘭」25日晚間將在高雄衛武營首演，郭春美受訪表示，這次舞台將森林做成步道，幾乎是舞台重心，而她在劇中不但要跟花談戀愛，還要來回爬上數公尺高的花道，挑戰自己多年來的懼高症。（春美歌劇團提供）中央社記者趙靜瑜傳真 110年12月25日
（中央社記者趙靜瑜高雄25日電）台日共製新創歌仔戲「阿婆蘭」將於今晚在高雄衛武營首演，飾演植物學家的知名歌仔戲小生郭春美，在劇中不但要跟花談戀愛，還要來回爬上數公尺高象徵森林的花道，挑戰自己多年來的懼高症。
郭春美今天接受中央社專訪時表示，這次舞台將森林做成步道，幾乎是舞台重心，步道轉角處還有些傾斜，主辦單位也安排了黑衣人在兩旁待命，加上了扶手跟止滑墊，深怕演員發生意外。
新創歌仔戲「阿婆蘭」（Aphrodite）由日籍導演柳美和創意發想，並由秀琴歌劇團、春美歌劇團及明華園天字戲劇團等3大將張秀琴，郭春美與陳昭香同台演出。郭春美說，過去三團不可能會一起合作，這次非常難得，大家都有點歲數，導演跟編劇也有讓各自亮相的機會，戲分一樣迷人。
「阿婆蘭」劇情描述來自原生地的阿婆蘭被植物學家林桑發現，進而推廣到海外，最後取出基因被大量複製成一般人喜歡的樣貌，原生阿婆蘭卻因為離開原生地而凋謝。
郭春美表示，這齣戲最有挑戰的地方就是「跟花談戀愛」，一開始拿到劇本根本不想看，「我工作的模式是從排練找感覺，光看劇本就是文字，想不到要怎麼跟『花』演對手戲。進劇場讀本時，有音樂有演員進來，我就會有感覺，原來是要把花當成自己喜歡的人一樣。」
郭春美從小演戲，跟著媽媽郭林錦子巡迴各地廟口演出，逐漸學會歌仔戲身段；後來加入河洛歌子戲團，演出電視歌仔戲，婚後懷孕離開鎂光燈十多年，重出江湖，慢慢承接家業，將春美歌劇團發揚光大，不只做廟口演出，也對大舞台表演多所著墨。
郭春美說，以前覺得壓力大會想上廁所，這2年是會覺得心臟狂跳，呼吸困難，「每次答應外面的演出我總會後悔。」
就像2021年外接演出「雨中戲臺」，郭春美也是左思右想，幾乎都想打退堂鼓，但最後演出情感逼人，她與孫凱琳這對歌仔戲母女檔，也以該齣戲分別拿下最佳個人表演新秀獎與最佳演員獎，母女同時鍍金，寫下傳藝金曲佳話。
郭春美說，小時候父母親一離開家就是1、2個月，她都會想媽媽想到哭，後來媽媽去跟學校請假，讓她跟著團演出小孩戲，只要演到小孩跟爸爸媽媽分離，她在台上哭，觀眾在台下哭，連樂師都會跟著掉淚。郭春美天資聰穎，戲功一路被發掘，小學畢業典禮那一天，「我特別高興，因為終於可以不用到學校讀書。」
現在想起來，如果時光倒流，郭春美說她會把書唸完，「我雖然很會演很會解讀劇本，也都可以到位，但我想如果我有好好念書，我應該會學到更多。」
郭春美扮相俊俏，首重表情，遇到演員有武打戲拳打腳踢但是表情木訥，郭春美下戲就會提點，「眼神是靈魂之窗，在打的過程就要眼神凌厲，眼神不對就不會有說服力。」郭春美說，現在有錄影，一拍到就很明顯，這些都要注意。
現在郭春美最希望可以繼續傳承，「我也有些年紀了，不是不能演，只是會希望更多機會留給年輕人，畢竟未來的世界在他們手上。」郭春美先傳女兒孫凱琳，還有團內一些年輕演員，「雖然是家族相傳，但是培訓新秀也很重要，要給新人更多機會與磨練，傳統歌仔戲的美才能永續傳承下去。」（編輯：張芷瑄）1101225
台日交流活動Taiwan NOW壓軸之作、新創歌仔戲「阿婆蘭」24日晚間進行彩排，25日將在高雄衛武營戶外劇場首演。中央社記者董俊志攝 110年12月24日
台日交流活動Taiwan NOW壓軸之作、新創歌仔戲「阿婆蘭」將於25日在高雄衛武營戶外劇場演出，24日晚間進行彩排。中央社記者董俊志攝 110年12月24日
20211225 郭春美新創歌仔戲演出植物學家 要和花談戀愛 (圖) https://tw.news.yahoo.com/%E9%83%AD%E6%98%A5%E7%BE%8E%E6%96%B0%E5%89%B5%E6%AD%8C%E4%BB%94%E6%88%B2%E6%BC%94%E5%87%BA%E6%A4%8D%E7%89%A9%E5%AD%B8%E5%AE%B6-%E8%A6%81%E5%92%8C%E8%8A%B1%E8%AB%87%E6%88%80%E6%84%9B-%E5%9C%96-084355279.html
20211225 郭春美新創歌仔戲演出植物學家 要和花談戀愛 (圖)
The Central News Agency 中央通訊社 2021年12月25日 週六 下午4:43
台日共製新創歌仔戲「阿婆蘭」25日晚間將在高雄衛武營首演，郭春美受訪表示，這次舞台將森林做成步道，幾乎是舞台重心，而她在劇中不但要跟花談戀愛，還要來回爬上數公尺高的花道，挑戰自己多年來的懼高症。（春美歌劇團提供）
中央社記者趙靜瑜傳真 110年12月25日
20211225 「阿婆蘭」跟花談戀愛 郭春美為戲克服懼高症 _ 生活新聞 _ 生活 _ 聯合新聞網 https://udn.com/news/story/7266/5987866
20211225 「阿婆蘭」跟花談戀愛 郭春美為戲克服懼高症 _ 政經焦點 _ 要聞 _ 經濟日報 https://money.udn.com/money/story/7307/5987866?from=edn_newest_index
20211225 「阿婆蘭」跟花談戀愛 郭春美為戲克服懼高症 _ 政經焦點 _ 要聞 _ 經濟日報
20211225 「阿婆蘭」跟花談戀愛 郭春美為戲克服懼高症 _ 生活新聞 _ 生活 _ 聯合新聞網
2021-12-25 16:00 中央社 / 高雄25日電
台日交流活動Taiwan NOW壓軸之作、新創歌仔戲「阿婆蘭」由秀琴歌劇團張秀琴（右起）、春美歌劇團郭春美與明華園天字戲劇團陳昭香同台演出，成歌仔戲界一大盛事，25日將全球首演。圖／中央社
台日共製新創歌仔戲「阿婆蘭」將於今晚在高雄衛武營首演，飾演植物學家的知名歌仔戲小生郭春美，在劇中不但要跟花談戀愛，還要來回爬上數公尺高象徵森林的花道，挑戰自己多年來的懼高症。
郭春美今天接受中央社專訪時表示，這次舞台將森林做成步道，幾乎是舞台重心，步道轉角處還有些傾斜，主辦單位也安排了黑衣人在兩旁待命，加上了扶手跟止滑墊，深怕演員發生意外。
新創歌仔戲「阿婆蘭」（Aphrodite）由日籍導演柳美和創意發想，並由秀琴歌劇團、春美歌劇團及明華園天字戲劇團等3大將張秀琴，郭春美與陳昭香同台演出。郭春美說，過去三團不可能會一起合作，這次非常難得，大家都有點歲數，導演跟編劇也有讓各自亮相的機會，戲分一樣迷人。
「阿婆蘭」劇情描述來自原生地的阿婆蘭被植物學家林桑發現，進而推廣到海外，最後取出基因被大量複製成一般人喜歡的樣貌，原生阿婆蘭卻因為離開原生地而凋謝。
郭春美表示，這齣戲最有挑戰的地方就是「跟花談戀愛」，一開始拿到劇本根本不想看，「我工作的模式是從排練找感覺，光看劇本就是文字，想不到要怎麼跟『花』演對手戲。進劇場讀本時，有音樂有演員進來，我就會有感覺，原來是要把花當成自己喜歡的人一樣。」
郭春美從小演戲，跟著媽媽郭林錦子巡迴各地廟口演出，逐漸學會歌仔戲身段；後來加入河洛歌子戲團，演出電視歌仔戲，婚後懷孕離開鎂光燈十多年，重出江湖，慢慢承接家業，將春美歌劇團發揚光大，不只做廟口演出，也對大舞台表演多所著墨。
郭春美說，以前覺得壓力大會想上廁所，這2年是會覺得心臟狂跳，呼吸困難，「每次答應外面的演出我總會後悔。」
就像2021年外接演出「雨中戲臺」，郭春美也是左思右想，幾乎都想打退堂鼓，但最後演出情感逼人，她與孫凱琳這對歌仔戲母女檔，也以該齣戲分別拿下最佳個人表演新秀獎與最佳演員獎，母女同時鍍金，寫下傳藝金曲佳話。
郭春美說，小時候父母親一離開家就是1、2個月，她都會想媽媽想到哭，後來媽媽去跟學校請假，讓她跟著團演出小孩戲，只要演到小孩跟爸爸媽媽分離，她在台上哭，觀眾在台下哭，連樂師都會跟著掉淚。郭春美天資聰穎，戲功一路被發掘，小學畢業典禮那一天，「我特別高興，因為終於可以不用到學校讀書。」
現在想起來，如果時光倒流，郭春美說她會把書唸完，「我雖然很會演很會解讀劇本，也都可以到位，但我想如果我有好好念書，我應該會學到更多。」
郭春美扮相俊俏，首重表情，遇到演員有武打戲拳打腳踢但是表情木訥，郭春美下戲就會提點，「眼神是靈魂之窗，在打的過程就要眼神凌厲，眼神不對就不會有說服力。」郭春美說，現在有錄影，一拍到就很明顯，這些都要注意。
現在郭春美最希望可以繼續傳承，「我也有些年紀了，不是不能演，只是會希望更多機會留給年輕人，畢竟未來的世界在他們手上。」郭春美先傳女兒孫凱琳，還有團內一些年輕演員，「雖然是家族相傳，但是培訓新秀也很重要，要給新人更多機會與磨練，傳統歌仔戲的美才能永續傳承下去。」
20211225 台日合作新創歌仔戲「阿婆蘭」 場面盛大撼動人心 _ 生活新聞 _ 生活 _ 聯合新聞網 https://udn.com/news/story/7266/5988285
20211225 台日合作新創歌仔戲「阿婆蘭」 場面盛大撼動人心 _ 生活新聞 _ 生活 _ 聯合新聞網
2021-12-25 22:34 中央社 / 高雄25日電
Taiwan NOW壓軸大戲「阿婆蘭」25日晚間在高雄衛武營戶外劇場首演，舞台場面盛大，上千民眾齊聚草地與階梯，感受台灣歌仔戲與蘭花的變遷之旅。圖／中央社
用通俗可親的歌仔戲去回應嚴肅的複製、文明與進化議題，TaiwanNOW壓軸大戲「阿婆蘭」今晚在高雄衛武營戶外劇場首演，舞台場面盛大，上千民眾齊聚草地與階梯，感受台灣歌仔戲與蘭花的變遷之旅。
「阿婆蘭」由日本當代藝術家柳美和擔任導演，聯手南台灣歌仔戲3大團「秀琴歌劇團」、「春美歌劇團」、「明華園天字戲劇團」共同演出。
身為視覺藝術家與劇場導演多重身分，柳美和將衛武營的戶外劇場搖身一變，透過投影化身森林與海洋，影像畫面擬真震撼。數層樓高的花道讓演員進出，場面調度也成焦點。特別從日本飄洋過海而來的機器移動裝置也在戶外劇場發揮了功能，成功塑造阿婆蘭花仙獨一無二的珍稀形象。
除了柳美和之外，包括劇場編導王友輝負責「阿婆蘭」歌仔戲唱詞及劇本編撰，唱詞中包括「伊麗質是天生，曾經逍遙多自在，萬物順天依理，野生純種難再來」、「擎天花蕊鬧都市，染色失魂失光輝，初心已忘難回去，枉為王者花一支」典雅又切中重點，功力十足。
「阿婆蘭」劇情敘述活過悠長時光的蘭花仙子及與蘭共生的村民自在生長，但後來植物學家發現了阿婆蘭，被熱愛財富的商人大量複製到國外，阿婆蘭基因不斷複製、增殖與量產，最後讓原生的阿婆蘭面臨消失命運。
服裝設計兼具古典與現代，8名野生蘭花仙的服裝各有特色，亮而不俗，是舞台成功一大功臣。42名複製蘭花演員傾巢而出，整齊一致但令人不舒服的重複感，也在挑戰觀眾視覺底線。編舞家蔡博丞擔任舞蹈編創，將歌仔戲手勢與舞蹈做結合，都有可看之處。
台北市立美術館館長王俊傑表示，這齣戲將當代藝術的視覺跟傳統藝術融合得很好，花道跟技術部分都很到位，比較特別的是雖然故事很短，但因為主角是花，能借花去隱喻很多事情，在戲曲中很少見。
攝影家沈昭良表示，柳美和很有能力面對不同場地，做出不同調度，回應現場跟觀眾的關係，同時又彰顯戲劇的內容，她曾經在神戶港灣做的戶外演出，將海洋變成觀眾席，巧妙又貼合環境，這次演出也有異曲同工之妙。
雖然導演柳美和因為母親病危，急返日本，但整個劇組都說只有她的身體離開，精神上24小時都在，全程參與。她對於複製蘭花「數大便是美」的困惑轉而細微觀察，延伸為對於原生地的保存與珍惜。除此之外，柳美和選擇使用歌仔戲作為演出的主體，似乎也間接提醒觀眾感受歌仔戲之美與台語可能流失的問題，表現深刻。
由公視負責直播的「阿婆蘭」演出，將會在公視平台線上播出，首度上中日文字幕，在線上將有14天觀賞期。
20211225 公視台語台新聞 臺日新創歌仔戲《阿婆蘭》衛武營演出 每日新聞的部分 台語台新聞 20211224 - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=WDqBTkVsx14
臺灣佮日本合作的新創歌仔戲「阿婆蘭」，明仔載25暗時，就欲佇衛武營戶外舞台演出，這是日本藝術家佮南台灣三大歌仔戲團合作，以臺灣特有的阿婆蘭為主題，共傳統戲曲佮當代藝術結合，這擺戶外演出的票，一睏仔民眾就討了了矣。
文字記者：陳嘉筠／攝影記者：賴威佐
20211226 春美歌劇團 20211225 台日合製 新創歌仔戲《阿婆蘭 Aphrodite》世界首演，演出圓滿結束🎉 https://www.facebook.com/100044484967559/videos/pcb.460694625423366/1006388706658294
2021/12/25 台日合製 新創歌仔戲《阿婆蘭 Aphrodite》
世界首演，演出圓滿結束🎉
文化部李永得部長，演出結束後，與大家大開心合照
，國藝會林曼麗董事長與日本柳美和導演連線發表感言❤
#感謝友輝老師精彩的劇本🙏
#感謝以謙老師編寫動人的音樂🙏
#感謝鬼子汗青製作人細心統籌一切🙏
#感謝所有幕前幕後辛苦的工作人員🙏
#感謝公視表演廳出七機和空拍機，錄影直播美麗的畫面和悅耳的歌聲
留言列表
