鳳翎 精靈花園

13、秦淮煙雨(葉青) 2001.03

資料來自 http://www.pts.org.tw/~web02/c_opera/page1.htm

   
暌違螢光幕兩年的葉青歌仔戲終於要在"公視"推出新戲『秦淮煙雨』

台灣電視歌仔戲自播出至今已三十餘年，

舉凡章回小說、傳統故事、民間故事，

已一而再，再而三編寫播出。但本劇題材尚屬首次編寫，

劇中人處於亂世，生不逢辰，仍能堅定志節，

奮發其悲天憫人之心，或超然脫俗，寄情吟詠之中，

堪稱奇才異行之輩，以其諷世警俗，望收點鐵成金之效。

「秦淮煙雨」之時代背景及部分情節，

取材中國古典文學名著「桃花扇」，

然而，為了符合電視歌仔戲之演出方式，

顧及劇力是否夠強；趣味性是否夠濃， 

因此也揉入部分野史、民間傳說,並虛構甘草人物，

加強三小戲 (即小生、小旦、小丑)。

故事發生在明朝末年的金陵，

描述秦淮河畔著名歌妓李香君、蘇紅梅、卞玉京、

鄭妥娘與才子侯朝宗、俠客杜瑤麒、韋百里之間，

纏綿悽惻，慷慨蒼涼，感人肺腑的愛情故事。

南朝淪亡前後，李香君等奇女子，出污泥而不染，

雖在風塵所表現出的貞烈，令人一掬同情之淚，

深嘆紅顏薄命。侯朝宗不畏權勢，不貪富貴，

操守清高，他與李香君的生死戀，即使數百年後，

仍為人津津樂道，俠客杜瑤麒義薄雲天，

個性嫉惡如仇，然而英雄難過美人關，

他與多情俠女韋紅梅之間的三角戀情，令人回味無窮。

「秦淮煙雨」的推出，不論幕前幕後, 都具備著不同的意義！

就幕前而言，是葉青歌仔戲團十九年來首次在沒有商業壓力的環境下展現風華，

想必會帶動電視歌仔戲另一種"風雲異動"！

就幕後而言，公共電視不惜斥資搭建古裝豪華大景二十餘堂，

節目、製作、美術、燈光各相關單位精英盡出，

全體總動員全力支援，足以證明公視對於推動傳統本土戲曲，

延續本土文化的使命感！

公視吳董事長與李總經理在殺青酒宴上更是語重心長的說︰

希望首次與葉青歌仔戲的合作只是一個開始，

往還要有更多「第一次」的延續！

為了展現新的風貌，

「秦淮煙雨」的幕後團隊在製作與導演方面都呈現了新的組合與新的做法--

曾擔任葉青歌仔戲及華視閩南語劇製作人十餘年資深製作人蔡見賢，

本次與演員楊懷民攜手雙掛製作，

希望彼此共同為傳統歌仔戲投注心血！在沒有商業壓力的情況下，

讓節目更具質感，更希望此次 "十五集精緻小品" 快速的劇情變化與豐富的音樂性，

能讓人在觀後仍有意猶未盡之感，

更希望能夠藉此吸引更多年輕的觀眾接觸歌仔戲！

八點檔導演，亦是資深演員陳啟俊首次執導歌仔戲，

與歌仔戲前輩導演石文戶相輔相成。

由石導演掌握傳統歌仔戲的精髓；

陳啟俊發揮新銳導演的功力，不但注重運鏡與美感，

同時使節奏更為快捷有力，讓全劇能與傳統歌仔戲的音樂性交互為用。

武術指導由名演員黃仲裕擔任，

將電影與八點檔的武打風格為歌仔戲注入新的武術生命！

導播高明帝本著自身對於傳統戲曲的愛好，

由一個道地的外省孩子，每日耳濡目染之下，

到後來竟然連歌仔戲傳統七字仔亦能朗朗上口！

為了做到全方位的掌握，錄製前必先作功課，反覆演練鏡頭跳接的設計，

燈光、佈景、演員的走位等等………..，

因此導播夫人常常抱怨，家裡的電視常被導播霸佔，

在攝影棚裡看不夠，回家還抱著不放，看來「戲癌」並不只是演員的專利呵！

而在此次「秦淮煙雨」的製作過程中，

與以往大不相同的是音樂部分--為了強化與彰顯「歌」仔戲的音樂部分，

製作人大膽啟用了歌仔戲的新生代音樂工作者"周以謙"

將全部唱腔與串樂部分全部重新編曲，

傳統戲曲與現代編曲風格相結合之後，充分予人煥然一新的聽覺享受！

再加上片頭片尾曲拋離了擇取唱片公司現有歌曲或打歌的方式，

亦請周以謙量身打造，由葉青、林美照主唱，

全體團員男女混聲大合唱。由於曲調優美，

戲還未上檔，演員們已經交相傳唱，愛不釋「口」了！

除了好的製作、好的導演，

「好劇本」永遠是好戲不可或缺的靈魂！

古典文學名著「桃花扇」能夠從「秦淮煙雨」中展現新姿，

再度從古籍中復活，必須歸功資深編劇陳永明與新一代編劇江佩玲共同攜手，

老幹新枝，果然不同凡響，

是陳永明繼名噪一時的電視歌仔戲"「孔明三氣周瑜」、「陳三五娘」之後，

又一令人刮目相看的佳作！

值得一提的尚有風格獨特的片頭動畫-由公視動畫小組精心設計，

僅僅三十秒的片頭動畫，不但傳達了"桃花扇"的由來，

更展現了「秦淮煙雨」全劇的風骨與意境！

加上名名服裝設計師師蔡桂霖所設計的戲服，

鮮亮的色彩不但呈現出中國戲曲的特色，

更能展現明朝末年秦淮河畔的絢麗！

從孕育到催生，「秦淮煙雨」經過了一年多的時間，

總算能夠仰望藍天，希望這一番努力，能夠像一樹飛舞的楊花，

遍灑薪傳的種子，期待它能︰

兼容並蓄，有容乃大－－將歌仔戲推向歷史的新紀元

薪火相傳，承先啟後－－將歌仔戲的命脈永續傳承，發揚光大

南朝淪亡前後，李香君等奇女子，

出污泥而不染，雖在風塵所表現出的貞烈，

令人一掬同情之淚，深嘆紅顏薄命。

侯朝宗不畏權勢，不貪富貴，操守清高，

他與李香君的生死戀，即使數百年後，

仍為人津津樂道，俠客杜瑤麒義薄雲天，

個性嫉惡如仇，然而英雄難過美人關，

他與多情俠女韋紅梅之間的三角戀情，令人回味無窮。

        

郭春美近三年來活躍於河洛舞台歌仔戲的性格小生，從「賣身作父」、

「新鳳凰蛋」、「秋風辭」‧‧‧

一直到三月底即將在國家劇院公演的「彼岸花」，

其所努力的成果可說是所有戲迷朋友們有目共睹的！

報章雜誌更是將這位性格小生喻為『歌仔戲新偶像，魅力不下柏原崇』，

更有人將其與日本寶塚歌劇團相提並論，所展現的舞台魅力實在是不容忽視！

郭春美生長於歌仔戲世家，自小對於粉墨登場就十分熱衷，

十三歲時便已是劇團的當家小旦，

由於其高挑的身型、俊逸的扮相、靈活深情的雙眼、獨樹一幟的唱腔音色，

十六歲的花樣年華便已挑樑擔任劇團的當家小生。

多年來，其外台歌仔戲精湛的表演方式，

更是風靡了各地不少戲迷不遠千里前去觀賞她的演出、爭相一賭她的外台風采。

十多年前，正值電視歌仔戲的黃金時期，

郭春美也曾經參予河洛電視歌仔戲的演出，

「慈雲太子」、「李世民夢遊記」、「大漢中興」及「義薄雲天」，

尤其以「義薄雲天」中的『逍遙公子 ~ 白雲天』一角，

最讓觀眾印象深刻，不僅武功高強、風流倜儻又俠義多情，

那俊逸的扮相無疑是楚留香的翻版，更是飾演白雲天的最佳人選！

然而，正當戲迷們沉醉在白雲天的深情裡，

萬萬沒料到她竟是毫無眷戀地揮揮衣袖不帶走一片雲彩，

回歸到婚姻生活、回歸到原本就屬於她的歌仔戲舞台，

留給戲迷的是無限的思念、遺憾與喟嘆‧‧‧‧‧‧

多少年的尋尋覓覓，卻像斷了線的風箏，

沒有隻字片語留給深愛她的戲迷，直到再度復出河洛，

那彷若珍寶失而復得的心情，相信是許多人所無法言喻的！

「賣身作父」中為求榮華富貴不惜弒親喪盡天良的呂鐵英、

「新鳳凰蛋」中為掩飾罪行滿天過海依然良心尚存的馬騰雲、

「秋風辭」中遭受命運擺弄落得自盡身亡的可憐太子劉據‧‧‧

當中又以「秋風辭」中一段和石惠君（趙婕妤）的深情對唱最扣人心弦！

那精湛的演技、獨特的嗓音、玉樹臨風的氣質，

深深擄獲了戲迷們的心，在舞台上更是散發著一股令人難以抗拒的「邪氣」！

舞台上，將演技發揮得淋漓盡致全心演出每一個角色的她，

舞台下總給予人一種冷酷、難以親近的感覺！

其實是因為本身個性的關係，不善言詞的她總是不懂得如何與人相處，

不過了解她的朋友都知道春美是個純真率性、幽默風趣而且貼心穩重的好朋友呢！

這次參與「葉青歌仔戲團」公視「秦淮煙雨」的演出，

飾演『韋百里』一角可算是春美復出後第一部電視歌仔戲的演出，

內心的壓力和對自己的期許以及觀眾的反應‧‧‧都是春美所在乎和看重的，

盡其所能的詮釋好劇中『韋百里』一角，至於表現如何就留待觀眾的評價，

當然也希望戲迷朋友們多多給予她支持和鼓勵！！！