鳳翎 精靈花園

02 總會會長的教訓 百翰‧楊 第31課 節儉、勤奮與自立 p226-p234
楊百翰會長深知在協助聖徒準備建立神國這件事上辛勤工作是很重要的。他勸告先驅者：「與其追尋主會為我們做什麼，不如反問我們能為自己做什麼」(參見楊百翰講演集，第340頁)。金鮑賀博會長是楊會長的朋友，也是總會會長團的副會長他和楊會長在田裏共事過一段時日；後來他回憶起那段日子，說了下正這番話：「百翰﹝弟兄﹞和我曾並肩一起辛苦工作，一天賺半塊美金，食宿還得自理，我們在乾草場裏工作時，一天賺75分美金，從日出做到日落；若有下雨的跡象，就要做到晚上九點。我們跟在收割者的後面耙乾草，然後綑綁成束，以換取一天約二斗的麥子，又在雪深及腰的天氣裡劈柴，每128立方公尺是18分錢；我們每天領玉米當薪資，一莆式耳的玉米是75分錢。」(DNW,30July 1862)。楊會長節儉、勤奮及自立的重要。他說：「獲得永生的人不僅是聽道是行道者。」(楊百翰講演集，第336頁)

楊百翰的教訓
我們應當辛勤工作、善用時間，以便為家人服務，建立神的國度
我們有什麼、就是我們的時間。你可隨意運用時間。時間是賜給你的；當你能最妥善的應用時間，用來實踐世上的真理時，就是將存款匯進你的戶頭，你就蒙福了；可是如果我們懶散度日，就 對我們不利。(參見楊百翰講演集，第336頁)
對我們虛擲掉的光陰，我們必須提出報告。(參見楊百翰講演集，第336頁)
在這地上，凡分配給人的時間，誰都不能浪費或虛擲。適當的休息和鬆弛之後，每一天，每一小時，每一分鐘都不能在怠惰中浪費掉，反而，我們一生中的每一天一分鐘都要奮力來改進我們的心智，增進對神聖福音的信心，增進博愛、忍耐、好行為，好使我們能在真理的知識上成長，一如所談到的、所預言和記載的。﹝楊百翰講演集，第337頁﹞

1869年左右鹽湖城的合資商店。楊會長鼓勵聖徒們在家庭要勤奮節儉與自立。

怠惰、浪費與天上的法則背道而馳。盡你所能地貯藏，好使你富足，以造福你的朋友和你的敵人。﹝參見楊百翰講演集，第336頁﹞
任何和建立錫安相關聯之事，都少不了實地的去劇烈勞動﹝見尼腓二書5：17﹞。除了藉著勞動之外，談論建立神國之事一點意義也沒有；這工作缺少不了我們組織中每一部分的勞力，不論是智力方面，或體力方面，或靈性方面；而這是建立神的國度的唯一方法。(參見楊百翰講演集，第337頁)
建立神在世上的國度，不就一直是種屬世的勞動嗎？(參見楊百翰講演集，第337頁)
這就是我們擁有的最大財富──知道如何正確地支配我們的工作，為了我們妻子兒女和鄰居的益處而善用每一個小時。(參見楊百翰講演集，第337頁)
找們若想走在金子鋪成的街道上，就必須動手去作，從山裏取黃金來鋪設。如今那些走在自己的黃金大道上，在樂園裏有自己的生命樹的天使們，都是用自己的黃金鋪設的。我們必須自己鋪設，才有黃金鋪成的街道。樂享錫安之美和榮耀的時刻，就是在我們建立好錫安之時。若我們要享有現在所期望的錫安，就要先完成錫安的救贖和準備。若我們能住在新耶路撒冷城，那也是因為我們曾奠下了它的根基並建造了它。若我們個人無法完成這項工作，我們還是能為子女和子孫打下基礎，一如亞當所做的。若我們能在方舟裏得救，一如挪亞和他的家人，那也是因為我們建造了它。若福音能傳遍各國，那也是因為以色列的長老將福音傳到了地極。(參見楊百翰講演集，第338頁)
我的信心並不讓我認為主會供應我們烤豬、塗上奶油的麵包等；祂會給我們能力來種穀子，收穫田裏的物產，建築房屋，或找到幾塊板子來造一個箱子；當收成來到、收穫穀子時，此箱子可以作為貯藏之用──貯藏小麥，直到我們手頭上有一年、兩年、五年或七年的糧食，直到人們貯藏了足以維生的物資，能為他們自己和即將來此尋求庇護的人供應食物。(參見楊百翰講演集，第338頁)

主準備物資豐饒的大地供我們使用
我要對我兄弟姊妹們說，來吧，我們要學會從我們周遭的元素中取得諸多舒適生活的設備，運用在我們的需要和福祉上﹝見教約59：18-20﹞。我們不要像無知者一樣繼續無知下去，卻要向無知者指出如何成為智者。(參見楊百翰講演集，第341頁)
主已盡了祂那部分的工作；祂已在我們周遭安置了各種元素，包括小麥、肉類、麻、羊毛、絲、水果，以及一切可以用來建立、美化、榮耀末世鍚安的東西，並且靠著我們現有的知識，以及藉著忠信我們所能取自於天的智慧，我們有責任將這些元素化成我們所需。靠這個方式，主才可再度把錫安帶至大地之上，此外別無他途。(參見楊百翰講演集，第341頁)
我們有責任積極勤奮，盡我們所能供養自己，建立祂的國度，保護自己抵禦敵人，明智地安排我們的計畫，執行每一種可用來建立神在地上國度的方法，聖化並準備自己在祂面前居住。(參見楊百翰講演集，第342頁)
既然我們在這谷裡有肥沃的土壤，有種子可播，我們就用不著祈求神給我們東西吃，也不要祂到處跟著我們，拿著一條麵包要我們吃。祂不會這樣做的，若我是主的話，我也不會這麼做。在此，我們可以餵養自己；若果真有一天我們處在無法餵飽自己的情況時，那時才是主行點奇蹟，供應我們的時刻。(參見楊百翰講演集，第341-342頁)
世人在這裏你爭我奪、爭吵、設法佔他人的便宜，以及如何獲得這世上的一切財富；‧‧‧但若我們能著手去聚集大地裏裏外外的一切東西，並加以使用，那還會有匱乏嗎？當然不會匱乏，足夠接應所有的人。所以，末世聖徒們，你們要了解事情的真相；非末世聖徒們，你們也要了解事情的真相。而且我確實希望並為你們教外人士，也為自稱是末世聖徒的人士祈求，祈求我們在此會有一段太平的時子，好使我們能築熔爐，開礦產，築鐵路，種田耕地，順利地作我們的生意；讓我們來美化這個大地。(參見楊百翰講演集，第342頁)

我們應當明智運用主賜給我們的資源
一個王國或國家的財富，與其說那是豐富的財寶，毋寧說是土地的肥沃和人民的勤奮。(參見楊百翰講演集，第345頁)
大地之上一切的資本，是男女工作的筋骨和肌腱。‧‧‧是靠勞力來建築了我們的教堂、聖殿、法院、漂亮的音樂廳、漂亮的校舍；是憑勞力來教導了我們的子女，使他們熟悉各種學問，使他們不但能精通自己的語言和其他語言，也精通人類兒女所知道的各種知識。(參見楊百翰講演集，第348頁)
絕不要糟蹋任何東西。要精明，節省下每一樣東西。多餘用不完的東西，就請鄰居來幫助你用掉。(參見楊百翰講演集，第338頁)
要從容，撿拾每樣東西，不要糟蹋東西。(參見楊百翰講演集，第338頁)
絕不要認為你周遭已有足夠的麵包，因而任由你的子女糟蹋一點麵包屑。即使一個人擁有數百萬斗的小麥和玉米，他也不能‧‧‧將一粒小麥或玉米掃入火中；要讓它被吃掉，或讓它回到大地裏頭，以完成其生長的目的。切記，不要糟蹋任何東西，反要善加利用。(參見楊百翰講演集，第338頁)
善加照管神加與我們的祝福，對我們有利；不然，我們就是斷送了神打算讓我們繼承的權能和榮耀。靠著神所賜的謹慎、節儉、判斷力，我們才得以保住我們的穀子、牲畜、‧‧‧房屋土地，並且不斷增殖，不斷為我們個人取得權能和影響力，也為整個神的國度取得權能和影響力。(參見楊百翰講演集，第339頁)
使用你的收入時，只需用恰好足以使你的身體以及你的家人快樂舒適的數目，而後把剩餘的儲蓄起來。(參見楊百翰講演集，第339頁)
若你希望富有起來，則將你所得到的儲蓄起來。笨人可以賺錢；但只有聰明人才會儲蓄，妥善處理以嘉惠自己。(參見楊百翰講演集，第339頁)

我們應當建造美好家園，成立美麗的社區
人民要建築好房子，栽培好葡萄園和果園，築好路，建立美麗的城鎮，其中有便利公眾的雄偉建築，林蔭環繞的美觀街道，噴泉，清澈的溪流，以及每一種適應本地氣候的樹木、灌木 和花草等，使我們山中的家園成為一個天堂，使我們的心對約瑟的神充滿感恩，並以感恩的心來享受一切，不斷地說：「父啊，不要成就我的意思，只要成就您的意思」。(參見楊百翰講演集，第350頁)
美化你們的花園，你們的房屋，你們的農場；美化這個城市。這會使我們快樂，生產富饒。這個地球是個良好的大地，其中的成分是好的，只要我們能為自己的利益，在真理和正義中去使用它即可。是故，讓我們知足，全力著手去做，好使我們健康、富有、美麗，以最佳的方式維持生計，能活多長就活多長，並且行一切我們能行的善事。(參見楊百翰講演集，第350-351頁)
我們所作之各種改良，不但能增加我們的舒適，也能增加我們的財富。(參見楊百翰講演集，第351頁)
為人妻子的，妳們有權要求丈夫種出美觀的綠蔭和果樹，找些籐蔓花草來裝飾住處的外圍；假如妳的吏夫沒空，妳就自己去找些花草來種植。有些人或許會說：「哦！我只有一棟小木屋，根本不值得那麼做。」儘管如此，還是值得做的。把它粉刷補平，讓籐蔓攀繞在妳的門上，使得每個經過的人都說：「好漂亮的一棟小木屋！」這是妳的特權，希望妳能運用自己的權利。(參見楊百翰講演集，第232頁)
要造出好房子；學會如何建築；成為優秀的機械工程師和商人，好使你知道如何蓋房屋，穀倉，穀倉，或者是倉庫，知道如何經營一個農場，以及如何飼養牲畜，提供適當的畜棚和各種便利設施來讓牲畜過冬，照顧它們；證實你自己配稱獲得將交付你的大財富；這財富遠勝過這山谷和其上所能出產的財富。(參見楊百翰講演集，第351頁)
我曾經去過一些家庭，這些家庭裏沒有一點便利婦人的設備，其至沒有一長擺水桶的凳子，她們必須將它放在地板上，而作丈夫的卻坐著不動，年復一年，從來沒有想到要去做一個凳子擺水桶，改善一下。他們有這個能力，但不肯運用。(參見楊百翰講演集，第230頁)
為了家人的好處，讓丈夫們改善廚房、餐櫃和臥房，並且改善花園、走道等等，美化你居住的地方和周圍環境，舖路、種植遮蔭的樹木。(參見楊百翰講演集，第230頁)

1893年，上特威廉在猶他州聖喬治的家園中耕作。

我們的家庭和人民都應當自立
從今天起，我們要你們成為自給自足的人﹝見教約78：14﹞。以色列，聽著！鄰居、朋友、敵人，請聽著，這是主對這群人民的要求。(參見楊百翰講演集，第339頁)
你們末世聖徒，要學會自給自足。如果得不到你們今天期望得到的東西，就不要去使用這些你們買不起的東西；你氜心裏該想著量入為出。(參見楊百翰講演集，第339-340頁)
那些人值得讚美？是那些照顧自己，或者是那些永遠倚賴主的大慈大悲庇護的人？不種植果樹，卻期望主供應我們果實；或者不耕不種，逃避收成的勞動，卻呼求神不要使我們匱乏──這種情形就好比是祈求神解救我們脫離我們因愚蠢、不服從和浪費而導致的後果。(參見楊百翰講演集，第340頁)
盡你我一切所能來自給自足，這就表示對神的信心；同心協力來完成這個事工的社區，他們的力量將會和諧一致。(參見楊百翰講演集，第340頁)
弟兄們，要學習。不錯，你們已學到很多了；然而要學得更多；學會自給自足；要貯藏穀子和麵粉，貯藏起來以應付饑荒的日子。姊妹們，切勿要求你們的先生賣掉你們最後一斗穀子，以便到店裏為你們買一些東西；反要協助你們的先生將它貯存起來，以備匱乏之日，總要隨時備有一年或兩年的糧食。(參見楊百翰講演集，第340頁)
與其追尋主會為我們做什麼，不如反問我們能為自己做什麼。(參見楊百翰講演集，第340頁)
凡末世聖徒所到的一切，都是靠真正的奮鬥和不可征服的決心掙來。(參見楊百翰講演集，第341頁)

研議建議
我們應當辛勤工作、善用時間，以便為家人服務，建立神的國度
●楊會長對於運用「每一天每一分鐘」有什麼忠告？﹝亦見阿爾瑪書34：3﹞何以時間是如此寶貴的禮物？哪些原則曾幫助你改善使用時間的方式？
●為什麼怠惰和浪費與「天上的法則」背道而馳？﹝亦見教義和聖約42：42﹞
●建立錫安何以需要各種勞力？我們在智力上、體力上和靈性上必須以哪些方法勞動以建立錫安？

主準備物資豐饒的大地供我們使用
●主如何把「錫安帶至大地之上」？我們在哪些方面能協助建立錫安？
●楊會長說：「大地裏裏外外的一切東西‧‧‧足以供應所有的人」。你認為世上何以還有這麼多貧困的人？我們在家庭、教會組織及社區中如何彼此分享主賜給我們的一切？﹝亦見摩門經雅各書2：18-19；教約104：14-18﹞

我們應當明智運用主賜給我們的資源
●我們為什麼應該「不要糟蹋任何東西：反要善加使用」？如何運用楊會長對貯藏食品以備不時之需此一主題的忠告？
●我們怎麼樣「斷送了神打算讓我們繼承的權能和榮耀」？
●我們如何應用楊會長以下這句忠告：「笨人可以賺錢，但只有聰明人才會儲蓄、妥善處理以嘉惠自己」？

我們應當建造美好家園，成立美麗的社區
●楊會長說，聖徒們應當如何7嚷他們的「家為為一個天堂，﹝他們的﹞心‧‧‧充滿感恩」？我們如何讓我們的家園和社區更加美麗？﹝亦見教約82：14﹞美麗的環境如何對我們的身體、情緒和靈性有益？

我們的家庭和人民都應當自立
●楊會長對量入為出有什麼勸告？這些簡單的原則何以有時難以做到？有哪些方法可以讓我們過量入為出的生活？
●思量楊會長對「自給自足」所說的一番話，想想你曾做過哪些事讓你的家庭能在危急的時候自立。擬訂一項能讓你的家庭和社區更為自立的計畫。
●何以勤奮的勞動乃是信心的一種表現？自立與仰賴基督的恩典之間有什麼關係？
●楊會長敦促聖徒要照顧自己，又勸告他們要融入社區。我們在自給自足和建立社區方面的努力，如何能彼此相輔相成？其他人曾作過嗎些努力讓你更加自立？