12 總會會長的教訓 賓塞‧甘 第11章未雨綢繆的生活：應用自立及準備的原則
https://www.lds.org/bc/content/shared/content/chinese/pdf/language-materials/36500_zho.pdf
總會會長的教訓：賓塞‧甘〔2006〕，第116頁）。
12 總會會長的教訓 賓塞‧甘 第11章未雨綢繆的生活：應用自立及準備的原則
明智且未雨綢繆的生活是種生活方式，可塑造品格並增進我們屬世、社交、情感和屬靈的福祉。
甘賓塞的生平
甘賓塞和妻子嘉美娜年輕時「知道他們不是很有錢，但他們有工作，有能力，知道如何管理金錢，也過著量入為出，為將來儲蓄的生活。」1
甘家度過多次波及甚廣的經濟難關：第一次世界大戰（1914-1918）、經濟大蕭條（1929-1939）及第二次世界大戰（1939-1945）。經過這些難關，甘會長的結論是：「我所目睹的一切讓我很怕自己沒有做到該做的，以保護自己不受災難所害。」2
他所目睹的包括別人所面對的困頓:「在我的一生中，從孩提時代開始，我就不斷聽到總會弟兄說：『擺脫債務，避免負債。』我曾在銀行工作好幾年，看到許多人因為忽視這項重要勸告而陷入可怕的情況中。」
除了在銀行工作，賓塞還幫當地幾家店鋪管帳。「我這輩子最吃驚的事就是在帳簿裡發現社區裡許多我認識的人的名字。我認識他們，知道他們大概有多少收入，然後我就看著他們把這些錢花掉；也就是說，我看到他們『賒帳』來買衣服、買鞋子，買他們所有的東西。」
「我也發現我的工作包括每個月底做好他們的帳單。很多人到了月底都付不出錢來，甚至連說好要分期支付的金額也付不出。我在一個善於理財的家庭長大，因此實在想不通。我了解有人要貸款買房子，甚至買車子，但是不了解為什麼有人要穿不屬於自己的衣服，或用『賒帳』的方式來買東西吃。」3
甘會長在演講中不僅教導財務方面的事，也提到其他和未雨綢繆有關的事，例如個人職責、工作和家庭食物生產及儲藏。他說：「讓我們在生活中實踐個人及家庭準備的原則。『如果你們已預備好，你們就不懼怕』（教約38：30）」4
甘賓塞的教訓
我們要對自己在社交、情感、靈性、身體和經濟方面的福祉負責。
主吩咐教會及其教友要自立自足（見教約78：13-14）。只要是忠信的教友就會把個人的社交、情感、靈性、身體和經濟等方面福祉的責任，首先放在自己身上，然後是家人，其次才是教會。
真正的後期聖徒只要身心健全，就不會主動把照顧自己和家人福利的擔子卸給別人。只要能力所及，在主的指引以及自己的努力下，他必能供應自己和家人屬靈與屬世生活上的需要。（見提摩太前書5：8）5
我們到世界各地旅行、拜訪教友時，發現他們亟需屬世方面的援助。我們很想幫助他們，但也了解到他們必須學習「屬靈的最高成就來自於克服肉體凡軀」這個偉大教訓的重要。我們鼓勵教友照顧自己需求的同時，也是在塑造他們的人格。6
任何學說、藉口或道理永遠都無法改變自立這項根本的需求。這是因為：「所有的真理在神安置的範圍內都是獨立的，......所有的智能也是這樣；否則就沒有存在」（教約93：30）。主宣示這裡有「人類的選擇權」（見教約93：31） ，隨著選擇權而來的就是對自己負責。這選擇權可以讓我們高升到獲得榮耀，或淪落到被定罪。希望我們每個人和教會全體教友都能自立，這是我們的傳承，也是我們的義務。7
我們一直極力強調個人與家庭準備。我希望每一位教友都已對這項指示採取必要行動，我也希望我們對這件事的理解和所強調的都是正面而非負面的。我喜歡婦女會用「未雨綢繆的生活方式」來教導個人與家庭準備，這意味著節用資源、明智規劃財務、個人健康的充分準備、為教育與事業發展作適當充分準備、重視家庭〔食物〕生產與儲藏，以及培養情感上的抗壓力。8
我們受到忠告要參與家庭食物生產和儲藏。
主已呼籲祂的人民要未雨綢繆，為困難的日子預作準備，提撥急用金，儲存一年或更長時間的生活必需品，這樣遇到洪水、地震、饑荒、颶風及人生的暴風雨時，家人才能安然度過難關。9
我們鼓勵大家儘可能在自己的土地上種植所有能種的食物。如果氣候適合生長漿果樹、葡萄樹及果樹的話就種植。要種植蔬菜，享用自家院子所種出的菜。甚至那些住在公寓大樓的人，通常也可用罐子、花盆栽種一些食物。研究供應自己食物的最佳方法，使你的菜園整齊、美觀且富生產力。如果家中有孩子，指派他們責任使他們參與工作。10
我希望大家了解，有座蔬果園，......往往有助於降低食物方面的開支，提供可口新鮮的蔬果，但其意義並不只於此。誰能衡量父女一同拔草澆水時，有一段特別交談時光的價值？我們如何評估種植、灌溉及永恆的收穫律法這些明白的教訓所帶來的好處？我們如何衡量家人一同將食物製成罐頭時那種團結合作的精神呢？對，我們在儲藏資源；但是，更大的益處也許是在於我們過著未雨綢繆的生活時，所學習到蘊藏其中的人生道理。11
我們鼓勵家庭都備有一年的儲藏，這事我們說了又說，也一再重覆主在經文中說的：「你們為甚麼稱呼我『主啊，主啊，』卻不遵我的話行呢？」〔路加福音6：46〕他們把所謂的靈性付諸行動，用祂重要的名字稱呼祂，卻不做祂所說的事，這樣是何等虛妄。12
我們環境變得優渥、銀行存款增加時，就會有安全感，有時也覺得不需要有總會當局人員所建議的儲藏。......我們必須記住，情況會改變，儲藏一年份的生活必需品必須品，可能有一天會對我們自己或別人很重要。我們最好聽從領袖的話，切實遵行他們的勸誡。13
一分工作，一分收穫。
從人生的各層面來看，我相信人應該自助，應該犁田、種植、耕作、收成，而不應期望光憑信心就能帶來麵包。14
工作不僅對我們的經濟是必要的，對我們的靈性也是必要的。15
工作帶來快樂、自尊及繁榮，是達到各種成就的方法，是懶惰的相反詞。我們奉命要工作（見創世記3：19）。企圖以救濟的方式得到物質、社交、情感或靈性的福利，就是違反神要我們一分工作，一分收穫的吩咐。16
「工作帶來快樂、自尊及繁榮粊是達到各種成就的方法，是懶惰的相反詞。」
我們需要經常記得教會福利援助在本質上是屬靈的，一旦容許救濟這樣的想法進入我們的福利服務體系，就會使這些屬靈的根枯萎。每個接受援助的人都能有所貢獻。讓我們在這件事上遵從教會的政策，確使受惠者也能有所回饋。我們要小心謹慎，在照顧主的貧困者方面，不要讓屬世的方式取代了主按照祂的方式所作的計畫。17
主的方式能建立人的自尊，培養並醫治人的尊嚴，屬世的方式則是貶損人對自己的看法，造成更深的怨恨。
主的方式促使人加速努力，好在經濟上重新獨立，即使他可能因為特殊情況而一時需要援助。屬世的方式使人更依賴福利計畫，索求更多，而不是鼓勵人重新在經濟上獨立。
主的方式幫助教友親身見證工作的福音，因為工作對人類的幸福和生產力同樣重要。不過屬世的方式越來越強調享受，要人逃避工作。18
工作是對的。每個人，男人、女人和小孩都該工作。即使小孩也該學習分擔，學習協助家務和園藝，學習種菜種樹、採摘水果，做所有該做的事，因為這使他們個性堅強，培養他們的信心和人格。
希望你們為人父母的找工作給子女做，堅持要他們學習學校的功課，不要讓他們整天玩。玩樂有時，工作有時，學習有時。你深知子女應有所成長，務必使他們能如你所知地真正成長。19
工作應是本教會教友的生活指導原則。（見教約42：42；75：29；68：30-32；56：17）。20
我們可以透過儲蓄、避免負債、過量入為出的生活而在經濟上自立。
維持家庭生計的人一旦死亡、生病或長期臥病，你有周全的準備來度過這情況嗎？在沒有收入的情況下你能維持多久？你的預備金在哪裡？房屋、汽車、工具、家電用品的諸多貸款還能付多久？
第一個反應是：沒辦法，我們每個月幾乎都入不敷出。......你目前的收入不斷增加、工作穩定、生產力強、年輕，如果這樣都入不敷出的話，一旦工作不穩定、患病或有其他意外事故等緊急狀況，你該怎麼辦？21
千萬不能賺多少花多少，一定要為子女的傳教和教育存錢。他們可以承擔責任並打點零工來幫忙籌措這些經費，而不是把僅存的錢花掉，他們會為了這些重要的目的把錢存起來。
這或許意味著父母目前要放棄許多想要的東西，但明日就會有所收穫。22
避免負債。
......今日似乎買任何東西都可以先賒欠。「刷卡就好，買什麼都分期付款」：你受到這樣的煽動，但事實是我們不需要這樣過日子。23
我們不知道這些賺多少花多少，甚至不夠花的人怎麼做。如果工作和收入減少，怎麼辦？你入不敷出嗎？時機困難時，你能償還債務嗎？你是否準備好面對不時之需？24
作計畫和工作時要讓自己即使不享有生活富裕時所能享有的事物，也能得到快樂。要量入為出，千萬不要入不敷出。......購買生活必須品時要明智謹慎，想辦法把賺到的錢存一部分起來。不要錯把欲求當作基本需求。25
我懇請你們不論個人、家庭、支會、支聯會都一同學習量入為出。這項原則蘊含力量與救恩。有人說，生活中一些不必要的東西越少的人就越富有。對家庭和教會而言，我們所供應的應該是真正必需之物，但也必須留意切勿超乎所需，也不要供應和家人福祉及教會基本使命無直接關係的東西。26
作好準備是種生活方式，會讓你獲益無窮。
適度地作好準備是一種生活方式，不是突然出現、引人注目的計畫。27
我們談到個人與家庭準備的各個層面時，並不一定和天災人禍有關，而是在培養一種生活方式，可讓我們從日常生活中得到酬賞。
讓我們都這麼做，因為這些事情是對的，能讓人心滿意足，更因為我們服從主的勸誡。本著這種精神，我們能為未來的任何情況作好準備，而主必會安慰我們，使我們得昌盛。艱困的時期必會來到──因為主已預告──是的，錫安的支聯會是「為了做防禦，以及為了做暴風雨的避難所」（教約115：6）。但我們若過明智且未雨綢繆的生活，就會像在祂手掌中那樣安全。28
研讀與教導的建議
閱讀本章或準備教課時，不妨思考下列要點。如需其他建議，見第v-ix頁。
●知道我們的生活和家人、朋友、教會、社區息息相關後，你認為自立自足是什麼意思？（見第116-117頁）
●甘會長教導「社交、情感、靈性、身體和經濟等方面的福祉」是過未雨綢繆生活的要素（第116頁）。靈性的福祉在哪些方面和其他要素相互關連？
●研讀第117頁副標題以下的內容，想想看你作了多少準備來面對「人生的暴風雨」？怎樣可以準備得更好？
●菜園除了提供家庭食物外還有什麼好處？（見第118頁）
●甘會長說：「工作......對我們的靈性......是必要的」（第118頁）。透過工作，你體驗到什麼樣的屬靈祝福？如何幫助子女學習工作的重要？
●你認為慾望和需要有何差別？怎樣的態度可幫助我們控制慾望？（例見第120-121頁及第115-116頁的故事）作預算有何好處？我們可得到哪些幫助來指引我們為資源預作安排？
●閱讀第121頁副標題以下的內容。作好準備可在哪些方面為日常生活帶來酬賞？
相關經文：
創世記41：14-57；尼腓二書5：17；教約29：8-11
註
1. Edward L. Kimball and Andrew E.Kimball Jr., Spencer W. Kimball (1977), 99.
2. The Teachings of Spencer W. Kimball, ed. Edward L. Kimball (1982), 372.
3. In Conference Report, Apr. 1975, 166--67.
4. In Conference Report, Oct. 1978, 114; or Ensign,Nov. 1978, 75.
5. In Conference Report, Oct. 1977, 124; or Ensign, Nov. 1977, 77--78.
6. 參閱1987年2月，聖徒之聲，第110頁。
7. In Conference Report, Apr. 1978, 120; or Ensign, May 1978, 79.
8. 參閱1984年12月，聖徒之聲，第8頁。
9. The Teachings of Spencer W. Kimball, 374.
10. In Conference Report, Apr. 1976, 170--71; or Ensign, May 1976, 124.
11. In Conference Report, Oct. 1977, 125; or Ensign, Nov. 1977, 78.
12. In Conference Report, Apr. 1976, 171; or Ensign, May 1976, 125.
13. In Conference Report, Apr. 1976, 170; or Ensign, May 1976, 124.
14. The Teachings of Spencer W. Kimball, 370.
15. 參閱1981年10月，聖徒之聲，第111頁。
16. 參閱1987年2月，聖徒之聲，第110頁。
17. In Conference Report, Apr. 1978, 119--20; or Ensign, May 1978, 79.
18. In Conference Report, Apr. 1976, 172; or Ensign, May 1976, 125.
19. The Teachings of Spencer W. Kimball, 360--61.
20. In Conference Report, Oct. 1977, 124; or Ensign, Nov. 1977, 77.
21. The Teachings of Spencer W. Kimball, 372.
22. The Teachings of Spencer W. Kimball, 371--72.
23. In Conference Report, Apr. 1976, 171;or Ensign, May 1976, 125.
24. In Conference Report, Oct. 1974, 7; or Ensign, Nov. 1974, 7.
25. 參閱1981年10月，聖徒之聲，第111頁。
26. 參閱1981年10月，聖徒之聲，第67頁。
27. Regional representatives' seminar, Sept. 30, 1976, Archives of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 8.
28. 參閱1984年12月，聖徒之聲，第8頁。
留言列表
