鳳翎 精靈花園

15 總會會長的教訓 戈登‧興格萊 第13章 從屬世自立而來的平安與滿足 p189-p199
第13章 從屬世自立而來的平安與滿足
「我們教導自立的生活原則，也就是我們應該要能養活自己，照顧到自己的需求。」

戈登‧興格萊的生平
戈登‧興格萊透過自小與父母和兄弟姊妹一同勞動而學
到自立的原則。他日後回憶道：「我們住在⋯⋯一幢⋯⋯相當大的房子裡。⋯⋯那裏有一大片草地，好多棵樹和不計其數的落葉，我們總有一大堆工作要做。
「⋯⋯廚房和客廳各有一個爐子。壁爐是後來才裝的，那真是一個好東西，可是它很耗煤，當時沒有自動送煤器，我們每天晚上都得把煤鏟進去，也要小心地堆灰。
「我從那只風箱怪獸學到一個很大的教訓：假如你要保暖，就得動鏟子。
「父親認為他的兒子都應該學著工作，冬夏都不例外，所以他買了五畝大〔大約2 萬平方公尺〕的農場，後來逐漸增加到三十畝。我們夏天住在那裡，等學校開學了，才回城裡住。
「我們有一個大果園，每年春天都要修枝。父親帶我們去看從農業學校請來的專家所作的示範。我們學到一個重要的真理：從二月修枝的情形就可以預見九月收成的果子。」 1

「天底下沒有任何東西能取代勞動，它是使夢想成真的過程。」

有這些真理作為個人的基礎，興格萊會長經常教導福音生活的實際課程。他為勤勞而來的祝福作見證，鼓勵後期聖徒要量入為出，對在未來可能會發生的災難作好準備。
興格萊會長不但教導這些原則，也為聖徒們提供運用的方法。例如，他說在2001 年四月公布的「永久教育基金」
就是主所啟示的。 2透過這計劃，人們可以捐獻到這個基金以提供符合條件的教會成員，通常為返鄉傳教士，一個短期貸款來完成學業或職業訓練，繼而找到良好的工作。當他們繳付貸款時，那筆錢就回到基金內，幫助未來的申請者。永久教育基金已經幫助了成千上萬的人變得更加自立。誠如興格萊會長說過的，它提供了一道「光明的希望」。 3

戈登‧興格萊的教訓
1 我們只要誠實地工作，生活就會永遠蒙受祝福。
我相信注重工作的福音。天底下沒有任何東西能取代勞動，它是使夢想成真的過程，也是使幻影化為偉大成就的過程。 4
些許的遊樂和放鬆是好的，但唯有工作能改變男人和女人的生活，為我們提供所吃的食物、所穿的衣服、所住的居所。我們個人或整體若要成長和昌盛，就不能否認必須用靈巧的雙手和受過訓練的心智來工作。 5
我發現，人生並不是一連串偉大的英勇事蹟所組成的。
最好的人生是始終如一的善良與得體，一點也不炫耀地在事情該做的時候就去做。我觀察到讓這世界有所不同的並不是天才人物。我觀察到這世上的工作大部分是由平凡的男女用非凡的方式完成的。 6

「子女需要和父母一同工作，⋯⋯讓他們了解勞動是換得清潔、進步和繁榮的代價。」

子女需要和父母一同工作，一同洗碗盤，一同擦地板、除草、修剪樹枝和灌木、油漆、修理、打掃和其他許多事，讓他們了解勞動是換得清潔、進步和繁榮的代價。 7
本教會的一大特色是工作，每個人都工作。不工作就無法成長。信心、對真理的見證就像我手臂上的肌肉一樣，越用越有力；如果放在吊帶裡不用，肌肉就會變得鬆弛無力。
我們讓人們工作，對他們有很大的期待，而最奇妙美好的事
就是他們都完成使命，有所貢獻。 8
各位要是不工作，這教會就什麼事也做不成。它像一台獨輪車，你們要抓著兩個把手往前推，否則它不會動。努力工作才能推進主的事工，如果你們學會忠誠地服務，你們的生活將永遠蒙受祝福。這是我的肺腑之言，你們的生活將永遠蒙受祝福。 9

2我們有責任幫助他人提升自己並變得自立。
古話說，給人一條魚，他就一天有得吃；但是教他怎麼釣魚，他一生都有得吃。⋯⋯
願主賜給我們遠見和理解力，讓我們所做的事能幫助成員不但在靈性上也在屬世上得到益處。我們肩負著一項非常嚴肅的責任。約瑟F.‧斯密會長說，⋯⋯一個宗教要是不能在今生幫助一個人，在來生恐怕也不能發揮多大作用。（see “The Truth about Mormonism, Out West magazine, Sept. 1905, 242）。
只要我們當中有許多貧困者，我們就必須盡一切所能協助他們提升自己，透過訓練幫助他們在生活中奠定自立的基礎。教育是機會之鑰。⋯⋯
⋯⋯「援助軟弱的人，扶起垂下的手，堅固無力的膝」（教約81：5）是我們神聖的義務。我們必須幫助他們自立和成功。
我相信主不希望看到祂的人民一直生活在貧窮中。我相信祂要讓忠信的人享有世上美好的事物。祂會要我們做這些事來幫助他們。 10

我們教導個人應先盡全力自助，當他用盡了自已的資源後，就應該求助於家人。家人也幫不了時，教會才接手。教會接手時，我們最希望的是先解決他即時的需求，然後幫助他，直到他不需要幫助為止。然而在這個過程中，要協助他接受訓練，找到工作，設法讓他自己再站起來。這就是〔教會〕偉大福利計劃的宗旨。 11
這項計劃的受惠者擺脫了「懶散的詛咒與救濟的邪惡」，保有了尊嚴與自尊。那些沒有直接受惠但參與生產並製作食物，以及參與其他許多相關工作的無數男女，都作證表示在無私的服務中找到快樂。
凡親眼目睹這項計劃廣泛推行及其豐碩成果的人，都可以合理地相信這是啟示之靈所促成的，而且它還擴大了實際行善的力量。 12
我們要繼續這項事工，永遠都有人需要幫助。飢餓、疾苦和災難會一直跟著我們。一直也會有一些人內心受到福音之光的感動，願意為世上的窮困者服務和工作，給他們鼓舞。
我們也做了相關的另一個努力，就是成立了永久教育基金。這基金來自於各位慷慨的捐獻。⋯⋯配稱的年輕男女可以貸款去接受教育。否則，他們可能會像他們的父母和世世代代的祖先那樣，陷在無法翻身的貧窮之中。⋯⋯
主的靈在指引這事工。這項福利措施是屬世的作為，說白了就是米飯和豆子、毯子和帳棚、衣服和藥品、工作和為謀求更好的工作而接受教育。但是這個所謂的屬世的工作，卻是一個人內在之靈的外在表現——這樣的靈就是主的靈，經上說祂「周流四方，行善事」（使徒行傳10：38）。 13

3 眾先知都鼓勵我們要在屬靈和屬世上為將要來臨的災難作好準備。
我們教導自立的生活原則，也就是我們應該要能養活自己，照顧到自己的需求。因此我們鼓勵成員要有所準備，事先計劃，在手邊⋯⋯存點食物，可以的話，開個儲蓄帳戶，以備不時之需。災禍——失業、生病這類的事——常在人們最想不到的時刻來臨。 14
這個古老的地球對天災人禍並不陌生。凡讀過經文而且相信的，都知道眾先知針對那些已經發生，和將要來臨的災難提出了警告。⋯⋯
教義和聖約第88 章的啟示，對於在長老們的見證之後會來到的災難有一番令人畏懼的描述。主說：「也就是說，在你們的見證之後，地震的見證就會來到，那將造成地心呻吟，人將倒在地上，並且不能站立。
「還有雷鳴聲、閃電聲、暴風雨聲、洶湧泛濫的海浪聲等見證也會來到。
「萬物將處於騷動中；確實地，人心惶惶；恐懼將臨到所有的人民。」（教約88：89- 91）⋯⋯
⋯⋯就像過去已經有了許多災難，我們預期將來還會有更多。該怎麼辦呢?
挪亞造方舟時，有人說天並沒有下雨。不過，等他造好了，雨就來了。
主說：「你們若準備好，你們就不會害怕。」（教約38：30）
教義和聖約也指出最主要的準備是：「因此，你們要站在聖地，不要動搖，直到主的日子來臨。」（教約87：8）⋯⋯

4 盡可能避免負債，還要存錢以備不時之需，這樣才能享有獨立與自由。
我們一再受到有關自立、債務和節儉的忠告。我們有許多人因為買了完全不必要的東西而負債累累。⋯⋯我促請本教會的成員盡可能脫離債務，還要有所積蓄，以備不時之需。 17
現在是整頓我們家宅的時候了。⋯⋯
小路賓‧克拉克會長在1938 年總會聖職大會中說：「一旦負債，利息將日日夜夜、時時刻刻與你為伴；你無法閃避開溜，也不能放棄；它不接受請求、要求或命令；一旦你惹上它，走上它的路，或未能滿足它的需要，它就會整垮你。」（1996 年1 月，聖徒之聲，第38 頁）
當然，我知道買房子免不了需要借錢，但是讓我們買一幢負擔得起的房子，讓那既不仁慈又不鬆懈地要我們扛在肩上長達30 年的貸款得以減輕。⋯⋯
從教會成立之初，主就談到有關債務的問題。祂透過啟示對馬丁‧哈里斯說：「清償契約中欠印刷商的債務。解除你自己的束縛。」（教約19：35）
禧伯‧郭會長也一再談到此事。⋯⋯他說：「如果有一件事能為人心和家庭帶來平安和滿足，那就是量入為出的生活。如果有一件事會帶來折磨、沮喪和傷心的，那就是無法承擔的債務和義務。」（總會會長的教訓：郭禧伯，第122頁）
我們要向全教會傳達自立的信息。一個債台高築的家庭是無法自立的。人一旦欠了別人的錢，就無法獨立自主也無法擺脫束縛。

我們在處理教會事務時，一直努力樹立榜樣。由於政策的要求，我們嚴格執行將教會歲入的某一比率儲蓄起來，以備不時之需。
我很感激能這麼告訴各位，教會的各項措施、各項運作及各個部門都能在不借貸的情況下發揮功能。如果無法繼續工作，就刪減計劃，緊縮開銷，使收支平衡。我們絕不借貸。⋯⋯
無債一身輕的感覺多麼美好，平日未雨綢繆，儲蓄一點緊急基金，在必要的時候，這些錢就可以拿來運用。⋯⋯
我勸告各位，要注意自己的財務狀況。我勸告各位，要量入為出，克制物慾的追求，盡最大可能避免債務。儘快付清債務，使你們擺脫束縛。
在屬世福音的部分，這是我們所相信的內容。⋯⋯願主賜福各位，使你們整頓好自己的家。如果你們已經償還債務，如果你們已經有小小的存款，那麼暴風雨來襲時，你們將能夠讓〔家人〕遮風避雨，你們的心中會有平安。 18

研讀與教導的建議
問題
• 興格萊會長教導說：「⋯⋯沒有任何東西能取代勞動。」（第1 部分）工作如何成為你生活中的祝福? 你從辛苦的工作中學到什麼? 父母要如何幫助子女學會工作?
• 我們對那些有屬世需求的人負有哪些責任?（見第2部分）我們要如何幫助別人變得自立? 你的生活如何因你所作的服務和所接受的服務而受到影響?
• 複習興格萊會長勸告我們要為急難時作的準備（見第3部分）。你什麼時候體會過為急難時作準備的重要? 我們可以逐步做哪些微小的事情來準備自己?
• 複習興格萊會長對債務和節儉所作的教導（見第4 部分）。在花錢方面有所節制為什麼是很重要的? 債務會如何在屬世和屬靈上影響我們? 父母要如何幫助子女明智地運用金錢?

相關經文
帖撒羅尼迦前書4：11–12；教約1：11–13；78：13–14；104：13–18；摩西書5：1

教學輔助說明
「小心不要為了上完你所準備的資料而急著結束討論。教完所有的資料固然重要，但是更重要的是幫助學員感受到聖靈的力量，解決他們的疑問，增加他們對福音的瞭解，強化他們遵守誡命的承諾。」（教導，沒有更偉大的召喚〔1999〕，第64 頁）

註：
1. 參閱「童年時的教訓」，1993年7月，聖徒之聲，第50頁。
2. 見「永久教育基金」，2001年7月，利阿賀拿，第60- 62，67頁。
3. 參閱「屈身扶助」，2002年1月，利阿賀拿，第67頁。
4. 參閱「我相信」，1993年3月，聖徒之聲，第5頁。
5. 參閱「我相信」，第5頁。
6. One Bright Shining Hope: Messages for Women from Gordon B. Hinckley (2006), 24.
7. Teachings of Gordon B. Hinckley (1997), 707.
8. Discourses of President Gordon B. Hinckley, Volume 2: 2000–2004 (2005),532.
9. 參閱「活著先知的話語」，2000年3月，利阿賀拿，第30頁。
10. 參閱「永久教育基金」，第60- 62，67頁。
11. 參閱「都不是在背地裏做的」，1997年1月，聖徒之聲，第56頁。
12. “President Harold B. Lee:An Appreciation,”Ensign, Nov. 1972, 8; see also Heber J. Grant, in Conference Report, Oct. 1936, 3.
13. 參閱「我餓了，你們給我吃」，2004年5月，利阿賀拿，第61頁。
14. 參閱「都不是在背地裏做的」，第56頁。
15. 參閱「如果你們已預備好，你們就不懼怕」，2005年11月，利阿賀拿，第60- 62頁。
16. 參閱「致持有聖職的人」，2002年11月，利阿賀拿，第58頁。
17. 參閱「我們所處的時代」，2002年1月，利阿賀拿，第84- 85頁。
18. 參閱「致男青年和成年弟兄」，1999年1月，利阿賀拿，第66- 67頁。