鳳翎 精靈花園

20121217 總會會長團聖誕節祈禱會 總會會長團第二諮理 迪特‧鄔希鐸會長 有關窗簾、知足與聖誕節 https://www.lds.org/broadcasts/article/christmas-devotional/2011/12/of-curtains-contentment-and-christmas?lang=zho

20121217 總會會長團聖誕節祈禱會 總會會長團第二諮理 迪特‧鄔希鐸會長 有關窗簾、知足與聖誕節
這是一年中多麼美好而快樂的時刻啊！我總是期待能在十二月的第一個星期日來到這裡，因為不但有機會聆聽優美的音樂，還能聽到許多信息，有助於我們迎接另一個充滿祝福的聖誕時節，同時再次期盼聽到神的先知──也就是我們敬愛的孟蓀會長演講。

對我來說，聖誕節一直是個特別的時刻。我很小的時候住在捷克斯洛伐克，周遭隨處可見流傳數世紀之久的豐富聖誕傳統。即使多年過去了，每當回想起那段讓我倍感快樂和感恩的日子，我依然覺得溫馨而甜蜜。

有一年，大概是在我四歲的時候，有一天我待在我們家放聖誕樹的房間裡，那棵聖誕樹上裝飾著許多亮晶晶的可愛飾品。真的燭火在我的四周搖曳閃爍，懸掛在聖誕樹枝枒的銀箔紙也跟著輝映出光芒。聖誕樹旁有一扇窗戶，向外望去就是街景。窗簾在燭光中泛著微光，使景象更添一股神祕、奇妙的氣氛。

就在那一天，我發現了兩件重要的事。

第一件事情是，如果我拿著點亮了的蠟燭站在窗簾後面，透過細緻的布料，美麗的燭光會變得更加璀璨耀眼、如夢似幻。

我發現的第二件事情是，窗簾是一種易燃物。就如你可能已經猜到的，蠟燭上的火焰讓窗簾布燒了起來，而且火勢迅速延燒，我們家的牆壁與天花板眼看著就要跟著遭殃。

我害怕得驚聲尖叫，父母從另一個房間跑過來，立刻扯下窗簾，踩熄火焰，避免釀成一場可怕的悲劇。

危機一解除，那曾經裝飾著窗戶的美麗簾幕，已然成了一團焦黑的破布，被棄置在地板上。如今光溜溜的窗戶矗立在我背後，冷酷地指責我的過錯。我膽怯地站在父母跟前，沒有解釋，也講不出理由。

當時四歲的我知道，自己必定是毀掉那個聖誕節了！
聖誕節與完美

從那可怕的一天到今日，已經將近七十個年頭過去了。從我生平唯一犯下的那起縱火案中，我學到了一些重要的事情。

第一，絕對不要玩火──這項嚴重的警告不但指實際的火，也有引伸的含意；不光適用於小孩，其實適用於每一個人。

第二，即使我差點讓我們的公寓變成一堆灰燼與煙塵，但是我並沒有毀掉聖誕節。
這場火災當然是個非常可怕的經驗，我很確定我的父母非常震驚，也很失望我竟然有那麼愚笨的舉動。但最後，這件事並沒有使家中的愛減少，也沒有毀掉聖誕時節極為美好的一切。

在當時，德國小孩常會聽到一個聖誕傳統：乖小孩會得到禮物和糖果，不乖的小孩會受到處罰，得到die Rute，也就是一根樺樹枝條。依大部分的標準來看，放火燒掉客廳的窗簾只夠資格被歸類到不乖的那一類──所以說，我是在那最要命的賞罰時刻犯下這個嚴重錯誤的。然而，我並沒有得到die Rute。在我的記憶中，對我而言，那年的聖誕節和我年少時候的每一個聖誕節都是溫馨而寶貴的。能夠知道我的家人依然愛我，是一項美好的祝福，也是重要的一課。

回顧往事，我認為我害怕自己已經毀掉聖誕節的那種心情，是來自於對聖誕真諦的一知半解，而且我也注意到，不只四歲的小孩才會有這樣的誤解。

有的時候，我們為了擁有一個完美的聖誕時節所付出的努力，就像玩疊疊樂遊戲（Jenga）一樣──玩的人小心翼翼地把一個個小木塊往上堆疊成一座塔。我們想要增加塔的高度時，必須先拿出一個木塊，然後把木塊放到那搖搖欲墜的塔頂。

每個小木塊都象徵我們迫不及待想在聖誕節中擁有的一件完美事物。我們心中都有一幅景象，描繪著每件事物的理想畫面――完美的聖誕樹、完美的燭光、完美的禮物、完美的家庭活動。我們甚至希望再次營造以往聖誕節的一些夢幻時刻，而所有不完美的事情都會變得令人心滿意足。

但是使人不愉快的事情遲早會發生――小木塊倒塌、窗簾著火、火雞烤焦、毛衣的尺寸不對、玩具沒有電池、孩子吵架、壓力越來越大――而我們想像中那個如圖畫般完美的聖誕節，以及我們刻意營造的綺麗事物，卻在身旁一一破滅。結果，聖誕時節往往成了充滿壓力、焦慮、挫折，甚至可能是失望的時刻。

但是，只要願意敞開心思胸懷，迎接聖誕精神，便能看到身旁其實發生著種種美好的事，這些事必將引導我們將注意力放在、或改放在天國的崇高事物上。這些通常只是一些微小的事――例如讀一段經文；聽一首神聖的聖誕詩歌，而且真正用心地聆聽歌詞內容（也許是第一次這樣做）；或目睹有人真心誠意地表達愛。無論是何者，聖靈都會觸動我們的心，而我們也會明白，聖誕節在本質上其實遠比我們常常用來點綴生活的那些次要事物更加穩固而持久。
聖誕節是關於基督的節日

在這些寶貴的時刻，我們會明瞭感受到的事物，而且內心也會知道――聖誕節其實是關於基督的節日。

聖誕節以及這個時節的一些寶貴傳統無不提醒我們，就像古代博士一樣，我們也應該去尋求基督，向祂獻上最珍貴的禮物：破碎的心和痛悔的靈。我們應該向祂獻上我們的愛，獻上樂意承受祂名、行走在門徒身分這條路上的那份心意。我們應該承諾要一直記得祂，效法祂的榜樣，周流四方行善事。1

我們無法凡事都做到盡善盡美，然後獻給祂作為禮物，因為這份禮物超乎我們能力所及――至少目前是如此。主並不期望我們承諾去移動山岳；但是祂的確要求我們全力以赴、奮發向上，以此作為禮物，一步一步地在祂所預備、所教導的道路上向前邁進。

對於那些願意向祂獻上這些禮物的人，救主要送給他們什麼禮物呢？

這可能是世界創始以來最不平等的禮物交換了；救主送給我們的禮物何其非凡美好。

讓我們從不死開始談起。由於救主克服了死亡，所有的男人與女人，無論正義或不正義，都會永遠活著。2

接著是寬恕――因為救主的緣故，我們的罪與不完美雖像硃紅，也能變成雪白。3

最後是永生――是一切恩賜中最大的。4因為基督的贖罪，我們不僅一定會得到無盡期的生命，祂還讓每個人都有機會擁有人心未曾想到過的美好生命。5

祂也將一些神聖的恩賜留待未來那個榮耀的日子，也就是我們重回祂面前的時刻。

但是祂每天都賜給我們許多恩賜與恩典。祂應許會與我們同在，當我們需要安慰時會在我們身旁，6我們跌倒時會扶起我們，在必要時背起我們，與我們一起哭、一起歡笑，每一天親手帶領我們與祂同行，將我們平凡無奇的生活化為不凡的靈性經驗。
聖誕節的祝福

當然，我們並不一定要有聖誕假期或是聖誕傳統才能記得耶穌基督，我們的救主；但是慶祝聖誕節可以幫助我們記起祂。神聖的聖誕時節讓我們有機會重新立下承諾，在接下來一整年的每一天裡，使聖靈之火和神子的榮耀在我們心中燃燒。

這是一年中的美好時光；它或許並不完美，但是只要聖誕節能讓我們的心轉向救主，即使在這時節中有許多不完美的事物，我們仍能感到歡欣。弟兄姊妹們，親愛的朋友們，救主已經為我們付出一切，願我們一直記得祂，向祂獻上我們的禮物。願我們永遠記得天地萬物曾因聖嬰降生而歡欣，並為此心存感激；也願每個聖誕時節都提醒我們要提高聲音，滿心喜悅與感激地說：基督君王已經來臨！基督活著！祂確實存在；在這聖誕時節、以及永永遠遠，祂都是我們的救贖主。我為這一切鄭重作證。

我要留下愛的祝福給各位，並以最誠摯的心祝福各位擁有饒富意義的聖誕時節。奉耶穌基督的聖名，阿們。

參考經文
1. 見使徒行傳10：38；教義和聖約20：77，79。
2.  見約翰福音5：28-29；哥林多前書15：22；教義和聖約76：17。
3.  見以賽亞書1：18。
4. 見教義和聖約14：7。
5. 見哥林多前書2：9。
6. 見約翰福音14：18；教義和聖約88：63。