45、義薄雲天 2010.11.06~11.07
演出者：郭春美、王雅鈴、何佩芸、簡嘉誼
還記得1987前吹皺一池春水的「逍遙公子」白雲天嗎？
風流俊影戛然不知所蹤，是否讓你悵然若失？
經過多年的引頸企盼，俊美絕倫的逍遙公子即將重現舞台！
一了當年同名電視劇未竟結局的遺憾。
「逍遙公子」白雲天 －御口親封的「天下第一遊俠」，是歌仔戲版的楚留香。
風流俊俏又聰慧痴情，憑著機智、冷靜、純真、善良與熱心，解決各種送上門來的疑難麻煩。
《義薄雲天》舞臺版除了要終結當年電視劇觀眾的怨念，還得吸引沒看過電視版的年輕新觀眾，因此不僅與電視劇情串連，並讓白雲天、喬宛玉及公主的三角難題有明確交代外，同時出現邊疆民俗的獨特風情，祭出吸收日月、滋養天地的陽燧、方諸兩神器，非但與動搖國本、ㄧ統天下的陰謀攸關，還隱隱牽連白雲天不為人知的身份……
「天下第一遊俠」白雲天要如何為國為民再次重出江湖？
尋找多年的摯愛，再重逢時視他為陌路人，是緣份已盡，還是另有隱情？
皇宮中一場動搖國本的計謀
竟成三人宿命的糾纒
公主的癡情、宛玉的怨
逍遙公子的深情又將何去何從？
看公子的瀟灑多情、俠義風骨
看公子對真愛的執著
經典重現‧不容錯過
人生猶如戲 公子本逍遙
自1998年於河洛的大舞臺復出後，便一直有觀眾希望《義薄雲天》改編重演或接續播出完結篇。即便郭春美於2000年把接掌的自家劇團正式更名為「春美歌劇團」朝精緻化公演發展，後來隨著春美歌劇團入選為文建會扶植團隊，無法河洛、春美雙掛主角，最終選擇回到自己的故鄉耕耘，在春美歌劇團的網站留言板上，仍不時出現希望逍遙公子重現、讓《義薄雲天》有結局的呼聲。
對於電視《義薄雲天》這個讓自己一舉成名、讓觀眾魂繫夢縈、毋使或忘的未完經典代表作，郭春美未嘗沒有想要一償舊觀眾夙願，也讓新觀眾ㄧ領當年初識「逍遙公子」的悸動。
今年適逢春美歌劇團成立十週年，在這具有里程碑意義、值得特別紀念的年度，無疑是《義薄雲天》經典重現、讓情牽多年的觀眾圓夢最佳時候！
武俠奇情胡撇仔，日月神兵起波瀾
《義薄雲天》舞臺版除了要終結當年電視劇觀眾的怨念，還得吸引沒看過電視版的年輕新觀眾，因此不僅與電視劇情串連，並讓白雲天、喬宛玉及公主的三角難題有明確交代外，同時出現邊疆民俗的獨特風情，祭出吸收日月、滋養天地的陽燧、方諸兩神器，非但與動搖國本、ㄧ統天下的陰謀攸關，還隱隱牽連白雲天不為人知的身份……
《義薄雲天》由編寫春風歌劇團《天下無雙》、《玫瑰賊》、《八郎探母》，以強烈的戲劇衝突及抒情語言大獲好評、頗受期待的新秀許美惠小姐編劇，故事情節懸疑跌宕，人物性格形塑鮮明。亦盛請與劇團長期合作、默契甚佳的張旭南老師執導，得以讓演員迅速暸悟詮釋角色，強調武俠特性，適時展現文武身段，使表演精準到位。音樂設計禮聘歌仔戲界音樂能手張肇麟老師擔任，回歸傳統曲韻，貼切展現對白與唱詞。為了與電視版有接續性，《義薄雲天》格外強調舞臺與動態影像效果的融合，因此特邀專業敎授陳瓊珠老師進行舞臺設計。
歡慶十週年 戲、書、得獎三重奏
除了有紀念武俠大戲《義薄雲天》的動態展演，為了慶祝春美歌劇團成立十週年，並搭配有《美夢正青春－春美的影像筆記書》的靜態書籍，以圖文互搭的方式呈現，為團長郭春美及春美歌劇團的行路歷程做階段性的回顧；以【我身騎白馬】入圍四項金曲獎的音樂製作人蘇通達更大力襄助，一手包辦【美夢正青春】紀念單曲CD的編曲製作，與筆記書一同出版。
此刻，又適時傳來團長郭春美獲選為第十六屆「全球中華文化藝術薪傳獎」地方戲劇獎當選人的榮耀，戲、書、獎三重奏，同慶劇團十年耕耘有成。
春美歌劇團－歷史、文學、胡撇仔，部部皆擅長
春美歌劇團向來勇於嘗新，致力展現歌仔戲的包容性，開拓傳統戲曲藝術大道，歷年創作從傳統劇碼、胡撇仔戲、經典人物、神怪誌異、歷史文學等不斷創新，勇於突破，多元的演出型態，成功地改變一般人對歌仔戲的刻板印象，為歌仔戲吸引更多不同族群的觀眾。
今年春美歌劇團十週年紀念大戲，秉持以往原則，開發多元的題材，從不同的視角切入，選擇將郭春美的電視成名作《義薄雲天》改編重製搬上舞臺。才貌兼具的當家小生郭春美，首擅詮釋風流倜儻、冷傲多情的瀟灑人物，相信在經過歲月歷練的洗禮與創新突破的潮流後，必能賦與「逍遙公子」全新風貌。
「日思夜夢君何在，揮扇英姿刻心懷；11/6、7城市待，逍遙公子現舞台！」11月6日、7日台北市城市舞台演出，且看春美歌劇團如何再現《義薄雲天》「逍遙公子」白雲天的經典英姿！
【製作群簡介】
編劇◎許美惠
極受期待的新秀編劇，曾編寫春風歌劇團《天下無雙》、《玫瑰賊》、《八郎探母》，以強烈的戲劇衝突及抒情語言大獲好評。
導 演◎張旭南
旭南導演與劇團長期合作、默契甚佳，得以讓演員迅速暸悟詮釋角色，強調武俠特性，適時展現文武身段，使表演精準到位。
音樂設計◎張肇麟
歌仔戲界音樂能手，音樂曲韻回歸傳統，更能貼切展現對白與唱詞。
舞台設計◎陳瓊珠
擁有動畫設計、舞台設計的專業背景，利用動態影像效果，融合舞臺的寫意和電視的寫實，製造與電視版的接續性。
服裝設計◎翁孟晴
專業劇場、造型設計，擅於發揮不同創意設計，讓創意精神延伸多面意象﹑平實走進真實生活。
2009年與劇團合作年度大戲《周瑜》，所呈現出來流水般的潑墨山水風格服裝，精緻素雅頗獲好評。
【春美歌劇團簡介】
成軍於高雄的春美歌劇團，由歌仔戲名小生郭春美創立於2000年，演員觀眾均以年輕質優著稱，此外更積極培訓新秀成為要角，為文化薪傳不遺餘力。劇團平日以接演各大節慶廟會為主，民戲(廟口歌仔戲)演出每年約二百場，亦常受邀參加各地公演及匯演活動如：臺北市保生文化祭家姓戲展演、臺北市傳統藝術季及每屆國立傳統藝術中心主辦之外臺歌仔戲匯演等，足跡遍及全台十餘縣市。
春美歌劇團向來勇於嘗新，致力展現歌仔戲的包容性，開拓傳統戲曲藝術大道，歷年創作從傳統劇碼、胡撇仔戲、經典人物、神怪誌異、歷史文學等不斷創新，勇於突破，多元的演出型態，成功地改變一般人對歌仔戲的刻板印象，為歌仔戲吸引更多不同族群的觀眾。
◎2002年榮獲表演藝術中心舉辦『表演藝術 TOP10 』網路票選活動『最受歡迎的表演藝術團體』第四名
◎2004年起連續七年獲選為文建會扶植團隊
◎2004《古鏡奇緣》、2005《青春美夢》、2008《將軍寇》年入選第一、二、四屆國藝會「歌仔戲製作及發表」專案
◎2009年劇團年度創作《將軍寇》入圍第44屆電視金鐘獎—傳統戲劇節目獎
主辦： 台北市立社會教育館、春美歌劇團
協辦：
贊助： 國立臺灣傳統藝術總處籌備處
網站連結：http://www.taconet.com.tw/acters
節目折扣優惠：
＊自2010/08/16 起春美歌劇團寶貝家族每筆訂單打8折(限購2張)。
＊團體(全票)購滿總數量超過100張每筆訂單打7折。
＊團體(全票)購滿總數量超過20張每筆訂單打8折。
＊團體(全票)購滿總數量超過50張每筆訂單打75折。
注意事項
可購票方式：1.網路 2.售票處
＊有刪除線的票價，為已經售完的票價。
＊節目分級：不分級。
【注意事項】
◎本場次非親子節目，身高未滿110公分兒童請勿入場觀賞
◎退、換票最遲須於演出日10天前辦理，收票價10%手續費
【折扣優惠】
1‧學生９折優惠，進場請持票及證件
2‧春美歌劇團寶貝家族８折優惠，每一場次限購２張
3‧身心障礙及６５歲長者購票５折優惠，進場請持票及證件
4‧團體一次購滿２０張(含)８折優惠
5‧團體一次購滿５０張(含)７５折優惠
6‧團體一次購滿１００張(含)７折優惠
7‧城市舞台之友９折
8‧10/8起「藝合團行銷平台」購票８５折優惠，請輸入優惠代碼
春美歌劇團 於 2011-12-21 22:09:47 留言
《義薄雲天》「新藝版」
主要演員：郭春美、李珞晴、何佩芸、簡嘉誼、林念瑜、黃月琴
------------------------------------------------------------------------------------------------
劇團特邀歌仔戲優秀演員李珞晴小姐於大東文化藝術中心《義薄雲天》擔任喬宛玉的角色。
李珞晴小姐為台灣戲曲學院第一屆歌仔戲科科班畢業生，本身擁有北京舞蹈學院中國舞教師授課資格，擅長將中國風舞蹈融入各式表演，曾於《太子回朝》、《金水橋畔》、《人間盜》、《梨園天神─桂郎君》等多齣歌仔戲中有傑出表現，並參與《哥本哈根》、《夢蝶》、法國亞維儂藝術節《大神魃》、印度名劇《阿濕婆變身記》、光影戲《絲路》包括舞台劇、崑曲、實驗劇、電視、跨領域創新劇、歌舞劇、音樂劇、人偶劇……等多元化不同性質的演出，擔綱主要角色。
相信以李珞晴小姐如此豐富的才藝與多方位的演出經驗，以及與郭春美團長於《太子回朝》及電影《龍飛鳳舞》合作演出培養的默契，定能為此次《義薄雲天》新藝版的演出賦予新意！
山村貞子 20120109 我真是個賤人!還是跳下去修改了義薄雲天的本子!於是奸妃跟三仙女在討論我是白雲天還是喬宛玉?先說是白雲天老是被喬宛玉整,後來說應該是喬宛玉,因為喬宛玉老是躲著白雲天,發現白雲天有危險就會跳下來,我說都錯了,我是樂平公主,一廂情願的在幫白雲天,而白雲天根本沒愛過我,於是奸妃跟三仙女認為對了,我果然是樂平公主,並且是個賤人.
Yalan Cheng 20120109 你心太軟 早該拔腿去墾丁晒太陽 還在這改本子
張懐文 20120109 唉，大姐，謝謝你啦…
山村貞子 20120109 說來說去應該跟淑燕斷交,因為她老是接一些本子修改,可是那些本子一叫我過眼我就火冒三丈了,忍不住插手把本子扭過來
劉淑燕 20120109 哪有「老是」啊？不是就這麼一部《義薄雲天》嗎？你不要把你前夫的賬都算在我頭上......
劉淑燕 20120109 可是樂平公主好像都沒幫到白雲天，只是製造麻煩而已啊！你應該是他們三個的粽合體─白宛樂？XD
山村貞子 20120109 果然賤外還有一賤賤,這個白宛樂該是賤到極致了,昨天還有人說我上輩子一定是刨了春美家的墳.
劉淑燕 20120109 阿娘，我們要積極正面的思考，才能吸收宇宙間的正向能量，《秘密》的吸引力法則啊～～～應該說春美上輩子救了妳全家老小的性命。
春美歌劇團 於 2011-12-20 22:05:43 留言
2012高雄春天藝術節
大東開館歌仔戲系列活動─《義薄雲天》
「逍遙公子－白雲天」再起江湖波瀾！
慶祝大東藝術文化中心開幕，
「《義薄雲天》新藝版」重製再現大舞台。
一場動搖國本的計謀重啓三人宿命糾纏
面對公主的癡情、喬宛玉的怨
瀟灑多情、俠義風骨的逍遙公子
一番深情又將何去何從……
演出時間：6/9 (六)、6/10(日) 晚上7:30
演出地點：大東文化藝術中心劇場(高雄市鳳山區光遠路161號)
票價：1500、1200、900、700、500、300
折扣方案：誠品會員9折優惠、20張(含)以上9折、50張(含)以上8折、大東之友9折(請攜帶大東之友卡至高雄市文化局表演產業中心(高雄市五福一路67號文化中心至善廳2樓)購買。並不得與其他優惠併用。)
兩廳院售票系統：12月21日 星期三 中午12:00開賣
想要近距離欣賞逍遙公子的你，記得：
頭腦要冷靜，手指要發達——緊去搶票啦！
2012年義薄雲天 咱們高雄見!!
========================================================
2012高雄春天藝術節套票優惠方案
◎巴萊套票：
A.購買2012高雄春天藝術節系列節目，任一檔節目同場次1,000(含) 元-1,999(含)元票券2張，即可獲得2012年3月11日(日)Pm19:00「賽德克巴萊電影交響詩音樂會」世界首演草地音樂會入場兌換券1張。
B.購買2012高雄春天藝術節系列節目，任一檔節目同一場次2,000(含)元以上券2張，即可獲得2012年3月11日(日)Pm19:00「賽德克巴萊電影交響詩音樂會」世界首演草地音樂會入場兌換券2張。
注意事項:
1.本優惠方案不得與其他優惠併用，套票數量有限，售完為止。
2.憑入場兌換券可於3月11日(日)音樂會現場兌換入場門票進場欣賞演出，無須提早兌換。
3.本優惠套票，請於兩廳院售票點、兩廳院售票網購買，i-bon及萊爾富無法購得本優惠！
4.本套票恕不接受單場退換票。如需退換票請整套退換，並於最早場演出前十日至兩廳院高雄服務處辦理，逾期不接受辦理退換票。
◎老爸老媽樂加購優惠：
A.購買2012高雄春天藝術節系列節目，任一檔節目同一場次1,000(含)元-1,999(含)元票券2張，於購票當場可以75折加購「春花夢露-台語紅歌演唱會」、「大東開館歌仔戲系列節目」任一場次、不限價位票券1張，此75折優惠票券僅限65(含)歲以上觀眾使用。
B.購買2012高雄春天藝術節系列節目，任一檔節目同一場次2,000(含)元以上票券2張，於購票當場可以75折加購「春花夢露-台語紅歌演唱會」、「大東開館歌仔戲系列節目」任一場次、不限價位票券2張，此75折優惠票券限65(含)歲以上的觀眾使用。
注意事項:
1.使用此加購優惠票券進場欣賞「春花夢露-台語紅歌演唱會」、「大東開館歌仔戲系列節目」時需驗證身份。[需驗明可明示65(含)歲以上之身份證件如:身份證、健保卡、駕照等。]
2.本優惠套票，請於兩廳院售票點購買，i-bon及萊爾富無法購得本優惠，數量有限售完為止！
3.本加購優惠不得與其他優惠套票方案併用。
4.本優惠票券售出後，恕不接受退換票卷。
《義薄雲天》原為團長郭春美早期電視出道的成名代表作，為紀念劇團創團十週年，於2010年重出江湖登上大舞臺，演出後觀眾迴響不斷。
為慶祝鳳山地區的文化新地標－大東藝術文化中心開幕，春美歌劇團特別選擇這齣具有特殊紀念意義的武俠大戲進行重製「新藝版」上演。
皇宮中一場動搖國本的計謀
重啓三人宿命糾纏
面對公主的癡情、喬宛玉的怨
瀟灑多情、俠義風骨的逍遙公子
一番深情又將何去何從……
主要演員：郭春美、李珞晴、簡嘉誼、何佩芸、黃月琴、郭姿蓉
◆演出長度為120分鐘
義薄雲天 -大東文化藝術中心 http://dadongcenter.khcc.gov.tw/activityshowinfo.aspx?cid=443&tid=1286-2
《義薄雲天》為團長郭春美早期電視出道的成名代表作，為慶祝劇團創團十週年，春美歌劇團特別選擇這齣具有特殊紀念意義的武俠大戲進行重製「新藝版」上演。皇宮中一場動搖國本的計謀，重啓三人間錯綜迷離的宿命糾纏，面對公主的癡情、喬宛玉的怨，風流瀟灑、俠義風骨的逍遙公子一番深情又將何去何從？
《義薄雲天》新藝版、新鴛鴦蝴蝶派武俠歌仔戲!!
「天下第一遊俠」逍遙公子2012炫風再起！
在電影《龍飛鳳舞》中凌空飛翔的帥氣白雲天即將要重現江湖！
《義薄雲天》原為團長郭春美早年出道電視代表作，她所飾演的逍遙公子-白雲天直被指為「歌仔戲的楚留香」，劇中風流倜儻的模樣迷倒不少觀眾；2010年為紀念劇團創團十週年，賦予新風貌重出江湖登上台北城市舞台首演，一了當年電視劇未竟結局的遺憾。這次為慶祝鳳山地區的文化新地標－大東文化藝術中心開幕，身為鳳山在地表演團體，特別選擇這齣具有特殊紀念意義的武俠大戲進行重製「新藝版」上演。
《義薄雲天》不僅讓電視劇中的三角難題有明確交代外，同時藉著國寶失竊案、主角逍遙公子-白雲天的尋訪過程，展現多樣的民族風情，傳達出文化跨越的包容力。此番重製「新藝版」，特邀扮相出眾、身段優美的李珞晴演出女主角喬宛玉，八年劇校歌仔戲作科出身的她，擁有舞蹈教師執照，同時遊走於歌仔戲、崑曲、實驗劇、電視、歌舞劇、音樂劇、人偶劇……之間，如此豐富才藝與多元化的演出經驗，相信能為此次《義薄雲天》新藝版的演出賦予新意。
《義薄雲天》新藝版並特別商請電視名編劇江佩玲跨刀相助大改編，以主角感情分合為主軸，注入節奏明快的特性，製造衝突、高潮，引發環環相扣的懸念；場面佈局以結合大東劇場條件設計搭配多媒體影像，強化原影視設計與劇場藝術元素的媒合。透過武俠精神與特色，讓影像、劇場及悱惻之劇情三方相互結合，打造具武俠感之新鴛鴦蝴蝶派歌仔戲。
為了慶祝《義薄雲天》新藝版在大東文化藝術中心上演，春美歌劇團特地針對外縣市的、在地的、因電影《龍飛鳳舞》而來觀賞的不同觀眾群分別推出多項優惠好禮，詳情請見春美歌劇團部落格(http://www.wretch.cc/blog/chunmeikao)或臉書粉絲專頁(http://www.facebook.com/chunmei.opera)。
《義薄雲天》新藝版即將於六月九、十日晚上 7:30在高雄大東文化藝術中心演出，入場券請洽兩廳院售票系統。
義薄雲天新藝版高雄市藝文活動月刊 2012文化高雄5月號http://www.ksaf.com.tw/2012/program_detail.php?fno=33
名人推薦 Recommend
俠骨柔情慶大東
撰文/「春美歌劇團」新藝版《義薄雲天》監製、國立臺灣戲曲學院副校長蔡欣欣
為慶祝鳳山地區文化新地標「大東藝術文化中心」的盛大開幕，「春美歌劇團」特別精選創團十年的力作《義薄雲天》作為演出賀禮，要來與在地的南部觀眾們「搏感情」！讓大家共同回味二十年前春美俊俏文雅的模樣，一起品賞春美二十年後瀟灑飄逸的丰姿。
「色藝雙全」出身戲劇世家的郭春美，從外臺戲棚跨進電視螢光幕，又轉進現代劇場大舞台與文化場，更躍上電影大銀幕，是當今歌仔戲劇壇璀璨亮麗的明星，獲得無數死忠戲迷的擁戴。而由她所領軍的「春美歌劇團」，也是縱橫於廟會民戲與現代劇場中，無論是「古冊戲」或是「胡撇子戲」，都在這群年輕團員的認真作戲中，各顯風騷綻放迷人風情。
這次以真誠感恩的「心意」，結合影視科技與武俠特效所重製的「新藝版」《義薄雲天》，是郭春美二十年前膾炙人口的電視歌仔戲「續篇」。為完結電視尾聲未盡結局的遺憾，編導精心構思以鎮國神器的失竊案件，白雲天身世背景的揭謎，以及與失蹤失憶喬宛玉的重逢等情節線，組合架構出一場動搖國本的陰謀叛變，重新啟動一段錯綜迷離的愛情糾葛。在充滿濃郁民俗風情的西南異域中，淋漓盡致地刻鏤出「逍遙公子」的俠義風骨與深情摯愛。
全劇除由原班底再度攜手合作外，還特邀歌仔戲新生代才女李珞晴擔綱女主角；並力邀電視編劇江佩玲協助駐團編劇淑燕進行劇本修編，賦予角色更鮮明的個性與幽微的人性；而張旭南導演也發揮創意巧思，靈動場面調度以及強化武打特技；舞美設計的瓊珠老師更費心重新編排照片與影像，以展示多媒體與劇場藝術結合的奇炫色澤，以此來呼應大東文化藝術中心「在地文化與多元創意的地方展演中心」的定位。
是以在迷濛回憶的泥濘裡，在水天一色的逍遙居畔，時空交錯流轉，影像與舞台交疊，且讓我們大家呼朋引伴、扶老攜少作夥走入大東劇場，一齊迷醉在白雲天的俠骨柔情之中！活歌仔之春！傳戲曲之美！
義薄雲天新藝版高雄市藝文活動月刊 2012文化高雄6月號 http://www.khcc.gov.tw/PhotoData/PIC1010518_6.pdf
滿懷新藝‧心意的《新‧義薄雲天》 文/ 張旭南
劇場是什麼？我認為是「創造夢境」；歌仔戲是什麼？我認為在「奔放感情」。這樣的兩大精神，是我在導演手法上想賦予《義薄雲天》的最大價值，以此劇構築一場夢幻的境遇，徜徉在歌仔聲韻的涵養中，以藝術的角度來品味與享受，使人生得以娛情、冶性，不過於此了。本次很高興接受春美歌劇團春美團長之邀，以原《義》劇合作的編創班底，參與高雄大東文化藝術中心開館系列演出。演出企劃提出新藝精神，保留原有架構，希冀添入劇場新元素使場面更形豐富與多彩。在主題上，展現對人性、情感、生活、文化自由的追求；在情節，主體於原敘事線條三結構的辮子法交錯進行；在人物上，以重塑個性化立體形象、拉整腳色關係並深入著墨心理處理。在技藝上，營造時空流動感、增強類武俠場面處理及舞蹈的更新設計。最後在風格上，強調以立體表演結合多媒體影像處理，期營造纏綿悱惻意境，創造新鴛鴦蝴蝶派風格。
總結一句闡述本劇，即以「透過武俠精神與特色，讓影像、劇場及人物悱惻的表現三方相互結合，打造具武俠感之新鴛鴦蝴蝶派歌仔戲。」因此，表演與技術的深化，是我們新藝版追求的方向，也是要獻給春美歌劇團戲迷們的最佳心意，期待本劇在大東的演出成功，帶給高雄的春天更藝術。
每日一課內容 http://www.ewriter.com.tw/eclass/eclass_content.asp?TD=107&P=1
20120123 JET台 新聞挖挖哇 pm23:00(大年初一)
于美人小姐在新聞挖挖哇的解釋
義薄雲天
附註：ㄧˋ ㄅㄛˊ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ
【 義薄雲天 】
〔 解釋 〕
薄，這裡當動詞用，接近的意思。
全句是形容情誼有如雲天那般高厚。
〔 出處 〕
宋書 謝靈運傳：「英辭潤金石，高義薄雲天。」
杜甫 詩：「故人有 孫宰，高義薄層雲。」
〔 補註 〕
比喻人，十分重視道義。
和「義重如山」義同。
留言列表
