鳳翎 精靈花園

51、我的情人是新娘20110626、0702、0708

張貼者： 高雄表演藝術行銷平台 於 下午12:11
標籤： 傳統 國家文化藝術基金會第六屆歌仔戲製作與發表專案－春美歌劇團《我的情人是新娘》
http://ksarts.blogspot.com/2011/05/blog-post_3528.html
故事簡介
大齊將軍高環與秦非喬妝打扮為牧羊人，去到契丹國刺探軍情，未料行跡敗露而逃，與契丹將軍金威展開一場追逐戰，秦非受傷在高環保護下逃遁而走，同時殺死了金威，但凌空一箭使高環受傷，墜入萬丈深淵。

每年在夏秋之季，前來長白山採藥的慕蓉公主與侍女蕭娟，發現了掛在樹上，昏厥的牧羊人，慕蓉精於醫術，將此牧羊人帶回到採藥小厝中，醫治箭毒使他慢慢痊癒，並贈長白雪玉讓他護體，自稱牧羊人的高環感其恩情稱她為女神醫，英雄美人互生愛慕，但慕蓉早已許配給金威，愛意藏在心中難言。
契丹王派鄭侍衛尋找慕蓉，費了一番工夫來到採藥小厝，並將金威的死訊傳達，慕蓉這才知道牧羊人是敵國奸細，殺害未婚夫的仇家，慕蓉一方面是傷心，另方面卻又對這個仇人滿懷愛意，愛恨之間，她選擇放高環離開契丹。
時間過了一年，大漠中的柔然國狀大，騷擾契丹西方邊疆，契丹王以嫁女和親為號召，廣徵能攻打柔然國的軍隊；為讓大齊取得優勢，高環請纓前去攻打柔然，而秦非畏於柔然的勇猛，躲避出征，而秦丞相也認為高環不易成功，剛好讓秦非出頭，順遂謀得江山，便力促高環領軍，未料高環大獲全勝，並轉往契丹迎娶公主。
高環到了契丹王宮，發現要嫁給自己義父的慕蓉公主，正是當初救他的女神醫，兩人相見相當錯愕，只得假做陌生，千里護送公主前往大齊京城洛陽，行過長白山、穿越雁門關，一路來到洛陽城外的大齊王行宮，秦非前往迎接，心中仍想伺機破壞，因為大雨不停，只得在行宮中停駐。
悶居行宮的慕蓉想要逃脫，她對高環的態度相當失望，對自己要嫁給年邁的大齊王也很灰心，於是拿出母后給她的藥箱，取出一罐毒藥，要高環不是帶她遠走，就是飲下毒藥，還她救高環性命之恩，高環只得飲藥求死，慕蓉對高環感到不捨，所幸只是試探性的迷魂藥。醒來的高環取出身上的長白雪玉，表示對慕蓉的愛與敬如影隨形，慕蓉大受感動，甘願犧牲來促成兩國和諧，兩人不禁深情相擁，這一切，卻給偷窺的秦非看到，在他的加油添醋下，以飛鴿傳書告知了大齊王。
迎婚隊伍一行人來到大齊王宮，大齊王便在高環與慕蓉面前質問這件亂倫情事，秦丞相更以高環身上的長白雪玉當作證據，高環了解這是拜把兄弟秦非出賣了他，完全扭曲事實，卻也百口莫辯，飲下慕蓉帶來的毒藥；秦氏父子卻趁機殺了大齊王謀奪江山，在此同時，慕蓉拿出藥箱中真正的毒藥，秦丞相與秦非中劇毒而亡，高環卻悠悠轉醒，原來只是喝了斷氣迷魂湯，於是，大齊國基於律法，由高環登基為王，慕蓉得以嫁給高環，永遠相愛不離，兩國也因此得到和平。
這次國藝會專案《我的情人是新娘》，春美姐飾演武功高強的大齊將軍高環，為了保護大齊國，多次出生入死。排練過程中，一場喬裝牧羊人潛入敵營的身段，春美姐俐落的身手讓人眼睛一亮；而受重傷被敵國公主救回療傷的片段，在定裝時雖然春美姐是閉著眼睛呈現昏迷狀態，但電力絲亳不減（我說慕蓉公主啊！面對這樣的俊男，難道妳的醫術不會有所誤差嗎？），呃……說到天邊去了，言歸正傳，雖然此劇與《蘭陵王》是同一朝代的故事，也同為皇朝後代，但身為孤兒的高環個性上相對樂觀積極，雖然屢被奸人陷害（有句話說：人不招忌是庸才是吧！），又落的一個與未來王后私通並意圖謀反的罪名，高環在面對生死存亡之際要如何扭轉命運？
當然劇中絕少不了大家最愛看的愛情戲，得知自己愛上的救命恩人竟然變成新王后義母，這中間的情感糾葛高環要如何面對？跟各位看倌賣個關子，記得鎖定好戲開鑼的一連串精彩報導，看下去就對了！
女主角是精通醫術的慕蓉公主，卻因醫術而讓自己陷入情感恩義兩難中。雅鈴說自己在讀本時就感覺這個公主與一般的公主不同，兼具醫者身份的公主，會有著比常人對生命更深刻的體認。本性良善的慕蓉公主本來是「天真不識愁滋味」，怎知一念之仁救了高環，少女的心掀起波瀾，更意外的將自己的命運帶入一個不可知的國度。這個公主內心的轉折隨著劇情一層層堆疊，原本是俏皮的公主，變成了和親的工具，而與當初所救又愛上之人重逢，卻是在和親的場合。
當女主角的未婚夫被敵人殺了，而這個敵人卻偏偏是自己花了好大力氣才從鬼門關搶救回來的，更糟的是自己又愛上敵人，只能說感情這個玩意兒通常都來在你根本沒有防備的時侯，一旦遇上了，管你是將軍還是公主，一樣招架不住！
文武兼備、恩義並重的北齊將軍遇上才貌雙全、多愁善感的契丹公主，相見定情，無奈命運劇團及捉弄，情人成為義父新娘，情感的糾葛如何理清…
春美歌劇團《我的情人是新娘》創想靈感來自愛爾蘭中世紀神話、曾被雷利史考特製作成電影的《崔斯坦與伊索德》（Tristan & Isolde），以動盪的戰亂時代為背景，亂世兒女無奈命運作弄，然而為愛癡狂、為情瘋魔的勇氣力量終究無懼任何的風襲霜欺。劇情穿梭主從的忠誠信任、同僚的虛偽猜忌、國家的仇恨矛盾，凸顯真愛至情的可貴；多重情感的強烈糾葛，複雜的內心戲精采可期，而頗具比重的戰爭武打場面，也給予演員有著更寬廣的發揮空間。
《我的情人是新娘》描述一場意外生死相遇，交織出刻骨銘心愛戀；情人應該是新娘，誰料竟變新的娘！錯雜命運中再次相逢的兩人，要如何面對？

【劇情簡介】
當情人變成新義母，是命運的捉弄抑或是緣分未盡？！
文武兼備、恩義並重的北齊將軍遇上才貌雙全、多情善感的契丹公主，愛在烽火蔓延時萌芽，如何在權力鬥爭、貪婪人性中發掘情義真諦的綻放？
高環：【 多 情 鴛 鴦 】
     先生不通心軟弱，要殺的冤仇人就在這，
     妳會當將我千刀佮萬剮，取我性命你勿免驚。
慕蓉：【 良 夜 之 歌 】
    鋼刀舉起難落手，
    想他的氣宇不凡和溫柔，
    這位將軍是我苦苦來搭救，
    醫者心、相處情，萬端思緒太難收。

國藝會第六屆歌仔戲製作專案
今年春美歌劇團第4次入選國藝會歌仔戲專案，在專案的磨練之下，加上團隊的自我要求，新生代演員的素質已大幅提昇，也逐漸受到觀眾肯定。《我的情人是新娘》這部入選專案的新戲，創想取材自愛爾蘭中世紀神話《崔斯坦與伊索德》（Tristan & Isolde），曾被雷利史考特製作成電影，故事背景設定在動盪的戰亂時代，亂世兒女無奈命運作弄，然而愛情力量大，戀人始終無畏再高的牆圍，再難的阻擋。戲中交織主從之間的忠誠與信任、同僚之間的猜忌、國仇家恨的矛盾，多重情感的強烈糾葛，內心戲精采可期；而頗具比重的戰場武打戲，也給予演員有著更寬廣的發揮空間。
本劇依劇團演員特性及擅長角色，由曾編寫過《河邊春夢》，同時也創作不少音樂劇、兒童劇的張靖媛小姐，為本團量身製作，結合西方古典題材與現代的思維，經過理性與感性的反覆辯證，謳歌愛情「忠於自我」的至美純情與絕對價值。隨著社會訊息的多元化，春美歌劇團打造自己獨特的路線、風格，讓戲劇反映社會，生活寄情戲劇，加以融入符合時代新思維的傳統戲曲感動人心，期能喚起觀眾的情感共鳴。
編劇現身--《我的情人是新娘》編劇張靖媛
這是我第一次和 春美歌劇團合作，很榮幸有這個機會，合作的機緣是為了徵選『國藝會廟口歌仔戲專案』，我参考了《崔斯坦與易索德》（Tristan & Isolde），這個中世紀以來流傳久遠、屬神話範疇之一的賽爾特傳說，因為這個傳說關注的主題，包含了至情至性、勇氣與正義。
而且這個故事提供了豐富的傳奇解讀線索，像是易索德擅於醫術，相較於崔斯坦的勇敢脆弱，有治療人心的暗喻，而崔斯坦手中有的愛情靈藥與毒藥的兩面性，強調對感情真實與至死無悔的至情精神，話題性與戲劇張力，可滿足野台演出流動性與戲劇性的需求。
我個人覺得騎士精神與情愛糾葛的主題，很適合演出時表現力豐沛的春美姐，而且文戲、武戲兼具，運用坤生角色來詮釋亦剛亦柔的男主角，表現空間大；同時，又可以超越東西方時空，在改編的處理上，和我們的戲曲表演程式結合在一起，是很順暢的。
當然在轉換的過程中，基於對道德性的文化特性考量，以及野台戲所需要的圓滿完善，悲劇的意涵，我們找到正劇的端莊與喜劇性結局的出路，在初稿與修訂的過程中，最愉快的是，合作的團隊默契很好，大家聊起戲來，蠻容易有共識，尤其春美姐思路敏捷，性格明快果決，提出疑問、共同解決，我覺得這是把戲做好的關鍵因素之一。本劇劇名最後修訂為《我的情人是新娘》亦是春美姐的構想，充分的把劇中人的關係，以很直接、帶點趣味與懸疑的口吻表達出來，頗有畫龍點睛之效。
作為編劇，除了提出一個隱喻性強的故事外，能夠讓演員充分發揮也很重要，所以劇中人物的角色，亦搭配了春美歌劇團的陣容，希望每位團員都有相當份量的表現，目前還在修稿之中，預知後情如何？請多多來看我們的留言，關心我們的製作進度唷！

《我的情人是新娘》「人性的本質」是古今中外諸多戲劇文學恆常探討的主題，《我的情人是新娘》以動盪的南北朝為背景，穿梭亂世兒女的禁忌情愛、主從之間的忠誠與信任、同僚之間的猜忌、國仇家恨的矛盾，意欲探討在大時代動盪的國恩家仇下，理智與情感、信仰與權欲的糾纏交織裡，看似脆弱的人性卻又透出一線微細而堅定的勇敢之光；經過理性與感性的反覆辯證，歌頌愛情「追求完美」的絕對價值。多重情感的強烈糾葛，複雜的內心戲正對演員的擅長戲路，而頗具比重的戰爭武打場面，也給予演員有著更寬廣的發揮空間。

twoproject 好戲開鑼 http://www.wretch.cc/blog/twoproject/21687084
20110902 twoproject 好戲開鑼  [劇評]情未盡，意難平……《我的情人是新娘》觀後有感
文/楊美英(台南大學戲劇創作與應用學系講師)
坐在高雄市三鳳宮前看了開演旗隊，雖說是「臨演」性質的志工們大多臉部表情僵硬，但全神投入的專注、整齊，仍有氣勢恢弘的效果。
接下來，正戲上場，高環、秦非兩位大齊將軍易裝潛入敵營契丹刺探軍情，形跡敗露，遭到追殺，而後，正派的男主角掩護受傷的同袍遁逃，使得自己受傷、墜入山谷，也才有機會遇到醫術高明、剛剛被自己殺死未婚夫的契丹公主，彼此朝夕相處、愛意滋生……然後，為了國族安全大局，男女情感一再面臨考驗、犧牲，造成了高環以勝利英雄之姿，登門為父王迎娶和親的契丹公主之際，大嘆「我的情人是新娘」（也將是新「娘」）的困境。
從戲名看來，推算劇情應是以男女情感為主，然而，劇中多場武打場面，都頗可觀，諸如：第一場高環、秦非的亮相，彎身前進，合作無間，觀來身手矯健，氣勢沉穩，同時漸漸顯露角色性格區隔，除了烘托主要角色的鮮麗、抖擻，武功身段也好看；第四場的柔然犯境，鼓聲鼕鼕，運用 三兩 演員以跳接式的畫面表達了民不聊生，催化了柔然王的登場，氣勢十足；其後高環與柔然王的對仗，善用快慢節奏的變化，加強了舞台效果，獲得了滿場熱烈掌聲；美中不足的是有些地方，譬如第六場殺場前鋒高鐵與敵軍對打一段等處，隱然感覺過招節奏稍為遲疑，似乎全員熟練度不足、或是過於保守在安全感之內。
既然要談情說愛，貴在自然動人，否則假使角色的情意未能盡全，如何能夠平服觀眾的心意，如此一來，正如劇中高環唱出的「意難盡，心難平」。例如：高環與契丹公主的初期相處，對話之間略嫌生硬，角色之情緒狀態過於曖昧不明，特別是公主的眼神、情態疏離、她與貼身侍女的關係也顯怪異，感覺不出侍女的俏皮個性或主僕二人的情深貼心，直到高環為了圓謊而「裝可愛」的模仿小羊咩咩叫，兩人的互動才漸入佳境；進一步，「新編－夢境」的兩人對唱優美，目光含情脈脈，同步於台上「自轉」，配合舞台燈光變幻、乾冰茫茫、泡泡紛飛，場景飄飄然的浪漫無比。
但是，無論舞台硬體技術效果如何精采，演員和文本仍是看戲的重點所在。以筆者觀賞該場次而言，可以感受到飾演高環者所投射出的飽和能量，時常震懾全場，但如果少了若干場次因為世事難料所帶來的驚愕、悲愴、道德掙扎、身心俱疲等，恐怕不僅減少了角色的心理層次，也削弱了可表現的最大力道。同樣的，飾演高鐵者，散發丑角的調皮輕鬆，偶讓人眼睛為之一亮，但明顯的缺乏角色內在主軸。
場面調度而言，千里迎送親一段，北風凜凜、雪花漫漫，一行人以規律的慢板踏搖前進，在一次次變換隊形之間，男女主角互相一唱一答、互訴心意，緩緩堆疊情緒，假使能有更充分的排練，場上所有演員能有更濃厚的表演意識，將會是很有美感的一場戲。再者，出兵攻打柔然前夕的朝廷之上，秦氏父子的角色性格鮮明，且走位安排活潑生動，構成相當的戲劇張力。
又如，睽違的男女主角於殿上再次相會，瞬間發現彼此關係丕變一段，張力不小，旋即落幕換場，只得匆匆中斷了台上台下的同步呼吸，實在可惜，而這也是該劇文本結構的基本問題：分場過於零碎，有害整體感。
再其次，當晚看見高鐵於劇中首次服毒，為了回報契丹公主的救命之恩，卻是令人驚喜的假死，立刻聯想起「羅密歐」的類似境遇，十分好奇該手法如何成為後來劇情發展的伏筆？可是，後來這件「秘密武器」似乎並無發揮奇妙效用，結局的部分，採取了「善惡終有報」和「大團圓」的收尾，讓父王自動禪讓，男女主角「情人終成眷屬」，雖是符合傳統的圓滿結局，卻少了幾分峰迴路轉的曲折、與前後情節的呼應，同樣屬於內在邏輯與文本結構的問題，值得再討論。